Apeo de las casas y heredades que Gonzalo [Pérez] de Cartagena posee en Villayerno, en testimonio del escribano Diego de Briviesca, previo el requerimiento al concejo y vecinos con un mandato de la justicia ordinaria de la ciudad de Burgos, a cuya jurisdicción pertenece el pueblo.

Apeo de las casas y heredades que Juan Pérez de Cartagena posee en Villayerno, en testimonio del escribano Bernardino de Torres Salazar, previo el requerimiento al concejo y vecinos con un mandato del teniente de corregidor de la ciudad de Burgos, a cuya jurisdicción pertenece el pueblo.
Contiene: Poder de Juan Pérez de Cartagena a Bautista de Contreras, otorgado en Burgos a 25 de febrero de 1567, para que practique el apeo de las heredades de su hacienda en el lugar de Villayerno y de las que tiene dadas a censo perpetuo en Celada de la Torre.

Apeo de las casas y heredades que Juan Pérez de Cartagena posee en Villayerno, en testimonio del escribano Francisco de Salcedo, previo el requerimiento al concejo y vecinos con un mandato de la justicia ordinaria de la ciudad de Burgos, a cuya jurisdicción pertenece el pueblo.
Contiene: Mandamiento del teniente de corregidor de la ciudad de Burgos para que se practique el deslinde, del 28 de abril de 1559.

Apeo de las casas y heredades que Juan Pérez de Cartagena posee en Villayerno, en testimonio del escribano Diego Rosa, previo el requerimiento al concejo y vecinos con un mandato de la justicia ordinaria de la ciudad de Burgos, a cuya jurisdicción pertenece el pueblo.
Contiene: Mandamiento del alcalde ordinario de la ciudad de Burgos para que se practique el deslinde, del 27 de agosto de 1534.

Apeo de los bienes y determinación de los derechos que Juan del Río Pacheco posee en las poblaciones de Bárcenas y Abajas, en la merindad de la Bureba, bienes y derechos pertenecientes al vínculo y mayorazgo heredado de su madre, por testimonio del escribano Miguel García.
Contiene:

• Real provisión de Felipe IV, dada en Madrid a 13 de junio de 1624, para que las justicias practiquen el apeo de los bienes libres y vinculados que Juan del Río Pacheco posee en las poblaciones de Burgos, Villayerno, Celada de la Torre, Sotragero, Bárcena, Abajas, Pancorbo y Briviesca, por testimonio del escribano de cámara Martín de Segura Olalquiaga.
• Requerimiento a la justicia ordinaria de Briviesca con la real provisión del 13 de junio de 1624.
• Mandamiento de la justicia ordinaria de Briviesca para que los alcaldes y oficiales de los concejos de Abajas y Bárcena procedan al apeo de los bienes de Juan del Río Pacheco en lo que respecta a sus jurisdicciones, del 4 de noviembre de 1624.

Aprobación por el provincial, vicario general y reformador de la orden de la Santísima Trinidad en los reinos de Castilla y de Granada, del contrato de concesión de un espacio para habilitar la capilla de la Resurrección, en el monasterio del instituto en Burgos, extramuros de la ciudad, a Jerónimo del Río, hijo de Juan del Río.

Aprobación por Gregorio Manuel de Tobar Villela, vecino de Valladolid y residente en Burgos, en testimonio del escribano Gabriel Herrero de Velasco, de la venta de los dos censos que el 6 de este mes otorgó su representante a favor de Domingo de Alpichu, vecino de Bilbao.
Copia.

Aprobación por parte de Gil González, Provincial de la Compañía de Jesús, de la venta de unas casas, en la calle Cantarranas la menor de Burgos, por Juan Pérez de Cartagena al Colegio de San Salvador de dicha compañía en la citada ciudad, ante el escribano Alonso Martínez.

Árbol genealógico de la familia Cartagena

Arrendamiento a Andrés Monedoro y su esposa Isabel Pérez como principales obligados, en escritura privada, de las tierras y pajar que José del Río Ávila, vecino de Altable, tiene en el pueblo de Villafría, por tiempo de nueve años y renta anual de ocho fanegas de pan.