Apeo de las casas y heredades del mayorazgo que Leonor de Cartagena Bonifaz, esposa del capitán Jerónimo del Río, posee en el lugar de Celada de la Torre y lleva a censo María Fernández, por las que paga la renta anual de nueve fanegas de trigo y dos gallinas, en testimonio del escribano Francisco Gutiérrez.
Copia de Francisco Gutiérrez.
Contiene:

• Auto del teniente de corregidor de Burgos, del 25 de octubre de 1597, para que se libre mandamiento de proceder al apeo a la justicia, concejo y vecinos de Celada de la Torre.
• Real provisión librada en Madrid el 18 de febrero de 1591, a solicitud del capitán Jerónimo del Río, por testimonio del escribano de cámara Lucas de Camargo, para que puedan ser reconocidos los linderos de las heredades del mayorazgo de Leonor Pérez de Cartagena, esposa del solicitante, en Villayerno, Celada de la Torre, Sotragero, Bárcena y Briviesca.
• Mandamiento del teniente de corregidor de Burgos a la justicia, concejo y vecinos de Celada de la Torre para que se proceda al apeo, dado en Burgos a 25 de octubre de 1597.

Apeo de las casas y heredades del mayorazgo de Juan Pérez de Cartagena en Sotragero, en testimonio del escribano Pedro de Bruceña, previa la notificación del mandamiento del teniente de corregidor de la ciudad de Burgos y a petición de Leonor Pacheco, esposa del titular de los bienes vinculados.
Traslado sacado en Valladolid, el 16 de junio de 1578, del pleito que en la Real Audiencia mantuvieron Leonor Pacheco, como curadora de sus hijos, y María Ortega de Contreras, por cierta cuantía.
Contiene: Mandamiento del teniente de corregidor de Burgos a las justicias, concejos y vecinos de Villayerno Morquillas, Hurones, Celada de la Torre y Sotragero, para que se practique el apeo de los bienes inmuebles del mayorazgo de Juan Pérez de Cartagena radicados en tales poblaciones, dado en Burgos a 11 de mayo de 1574.

Apeo de las casas y heredades que Juan Pérez de Cartagena posee en Villayerno, en testimonio del escribano Francisco de Salcedo, previo el requerimiento al concejo y vecinos con un mandato de la justicia ordinaria de la ciudad de Burgos, a cuya jurisdicción pertenece el pueblo.
Contiene: Mandamiento del teniente de corregidor de la ciudad de Burgos para que se practique el deslinde, del 28 de abril de 1559.

Arrendamiento a Juan Zorrilla, vecino de Villayerno, de la mitad de unas casas y la heredad de la casa mayor que Gonzalo Pérez de Cartagena posee en la población de Villayerno y ha llevado en renta Rodrigo de Ruy González, por tiempo de siete años y canon anual de 35 fanegas de cereal, con el préstamo de 50 reales de plata para un buey que hace el arrendatario al inquilino, en testimonio todo del escribano Pedro de Setién.

Dejación de Andrés de Castañares, vecino de Villayerno, en el contrato de arrendamiento de una heredad que por tiempo de diez años había tomado de Juan Pérez de Cartagena, radicada en el mismo Villayerno, con la entrega al propietario de una pareja de bueyes, paja, estiércol y porción de heno, bienes equivalentes a la cantidad debida, por testimonio del escribano Diego Rosa.

Arrendamiento a Diego Alonso y su esposa Mari López, vecinos de Villayerno, en este pueblo, del tercio de las heredades de Juan Pérez de Cartagena que llevaba en inquilinato Bernabé López, padre de la mencionada Mari López, por tiempo de cinco años y renta anual de 10 fanegas de trigo y cebada, en testimonio del escribano Alonso González de Nestares Aguayo.
Copia de Alonso González de Nestares Aguayo.

Renovación del arrendamiento que el 23 de octubre de 1565 contrataron Juan de Vicario y su esposa María del Agua Uza, vecinos de Hurones, para llevar en Villayerno las heredades y casa de Juan Pérez de Cartagena de las que hasta entonces había sido inquilino Pedro González, por otros cuatro años e igual renta de 15 fanegas anuales de trigo y cebada, en testimonio del escribano Alonso González de Nestares Aguayo.
Copia de Alonso González de Nestares Aguayo.

Arrendamiento a Diego Martínez Navarro, vecino de Villayerno, de una casa y de todas las heredades que hasta el día ha llevado en renta el mismo inquilino en el pueblo y pertenecen a Leonor de Cartagena, por tiempo de nueve años y precio de 50 fanegas de trigo y cebada anuales, en testimonio del escribano Tomás de Romarate.
Copia de Tomás de Romarate.

Arrendamiento a Francisco de Villafría, vecino de Villayerno, de dos cuartillas de heredad pertenecientes a Leonor de Cartagena y radicadas en el pueblo del inquilino, que suman 20 fanegas de sembradura, por tiempo de cinco años y renta anual de 20 fanegas de trigo y cebada, en testimonio de Tomás de Romarate.
Copia de Tomás de Romarate.

Carta de pago y finiquito de 30.000 reales otorgada por Alonso de Cartagena, regidor y vecino de Burgos, a favor del capitán Gonzalo [Pérez] de Cartagena, su tío, en cumplimiento de una sentencia arbitraria del licenciado Antonio de Astudillo dictada en pleito que ambos mantuvieron por la posesión de bienes heredados y por juros en los monasterios de Cuenca y en el de Santa Clara de Burgos.
Copia del escribano Diego de Valladolid.
Contiene:

• Sentencia arbitraria del licenciado Antonio de Astudillo, dictada en Burgos el 17 de noviembre de 1500, por testimonio del escribano Bernaldino de Ávila, en el pleito de Alonso de Cartagena y Gonzalo [Pérez] de Cartagena.
• Testimonio de las notificaciones de la sentencia a las partes, el día del pronunciamiento.
• Autos de declaración del juez árbitro, del 30 de noviembre de 1500.
• Notificaciones de los autos de declaración a las partes litigantes.
• Testimonio del consentimiento de los autos de declaración por Gonzalo [Pérez] de Cartagena.