Traslado de un carta de confirmación de Felipe II de una carta de confirmación y privilegio anterior de la reina Juana que confirmaba la merced concedida por los Reyes Católicos, en Cáceres el 23 de mayo de 1479, a las monjas del Convento de Santa Clara de Castro Urdiales de un juro anual de 750 maravedís y 120 fanegas de trigo limpio, situado en los 45.000 maravedís que la villa de Valmaseda tiene de alcabalas, y sentencias dictadas posteriormente del pleito litigado entre dicho convento y el concejo de Valmaseda.
Traslado sacado por el escribano Carlos de Peñavera, a petición de las monjas del Convento de Santa Clara de Castro Urdiales, en Castro Urdiales el 29 de noviembre de 1567.