Carta de José Miguel de Azaola [Urigüen] dirigida a Manuel Lecuona consultándole una serie de cuestiones sobre lingüistica vasca.
Copia.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Álvaro Moreno en la que intercambian impresiones sobre lingüistica vasca y el nacionalismo vasco.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y José Luis Landa Gesta en la que intercambian impresiones sobre un artículo aparecido en prensa sobre el problema del bilingüismo y su encaje en la constitución y estatuto de autonomía, respectivamente.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola Urigüen y Luis Michelena sobre la reseña de un libro de Manuel García Blanco, la revista Egan y la publicación de un libro sobre la historia de la literatura vasca.
Incluye:

• Separata de Luis Michelena titulada 'Sobre historia de la lengua vasca' (29 p.).

Cartas de Pío Zuazúa dirigidas a Francisco de Palacios instándole a suscribirse al periódico que había fundado y solicitándole que intecercediera ante la Diputación de Guipúzcoa para que patrocinara y recomendara la adquisición del diccionario trilingüe que estaba editando.

Correspondencia entre Henrike Knörr y José Miguel de Azaola acusando el recibo de la notificación del cambio de residencia y avisándose del envío de separatas de artículos entre ellos, el publicado contra E.T.A. a causa del asesinato de José Mari Korta, y de recortes con artículos periodísticos, como los titulados 'Liberalismo y vasquismo', 'Vasconia, cultura y pólitica' y 'A Jesús Olaizola'. Así como cartas de carácter personal, entre las que Henrike le desea una pronta recuperación, le describe sus viajes y le notifica que le ha sido concedido el Premio Lekuona y José Miguel le informa que le entregarán el Premio en Madrid. También intercambian opiniones en torno a la cesión del archivo personal de José Miguel de Azaola a la Fundación Sancho el Sabio de Vitoria.
Incluye: Valoración de Oriol Pi de Cabanyes sobre la obra titulada 'Liberalismo y vasquismo' (1 fol.).

Carta de José Miguel de Azaola [Urigüen] a Alberto Toda Fontanals solicitándole una serie de datos sobre las ikastolas que hay en Gipuzkoa de cara a un trabajo que está preparando sobre el País Vasco.
Copia.

Carta de José Miguel de Azaola [Urigüen] dirigida a Fernando González Ollé solicitando un ejemplar del estudio que ha preparado sobre el vascuence en Navarra.
Copia.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Eusebio de Erquiaga y Ángel de Irigaray solicitando el primero información sobre autores que escriben en euskera para un suplemento en el próximo Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, y tratando todo lo relativo a la formación de un centro de estudios vascos en el extranjero.

Correspondencia entre Pedro de Yrizar y José Miguel de Azaola en torno a la obra sobre la dialectología vasca que está redactando Pedro de Yrizar. En las cartas se indican las dudas y averiguaciones sobre los dialectos vascos y los cálculos de los vascófonos.
Incluye:

• Copias del apéndice de la obra titulada 'Los dialectos y variedades de la lengua vasca' (38 fol.).
• Copias de los cálculos para conocer los vascófonos en Irurzun (Navarra), incluyendo una carta con el párroco del año 1972 (3 fol.).