Traslado a José Miguel de Azaola de la notificación de la denegación de la publicación de la obra de Johann Wolfgang von Goethe titulada 'Las amarguras del joven Werther'.
Incluye:

• El oficio de negación de Censura enviado a la Editorial Fama, fechado en Madrid el 31 de diciembre de 1952 (1 fol.).
• La carta de la Editorial Fama enviada a su sede del Instituto Nacional del Libro Español de Barcelona describiendo lo sucedido con la publicación, fechada en Barcelona el 8 de julio de 1953 (1 fol.).
• Prospecto de la Editorial Aguilar anunciando la venta de la misma obra (1 fol.).

Traslado de la Delegación de Barcelona del Instituto Nacional del Libro Español a José Miguel de Azaola [Urigüen] de la carta que recibió de la Editorial Fama informando de la prohibición dada por la Dirección General de Propaganda para publicar la obra de Omar Kheyyam titulada 'Rubaiyat' y quejándose porque la misma obra fue editada por otra editorial. También le pregunta sobre la resolución de la reclamación para la publicación de la obra de '[Las amarguras del joven] Werther'.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Gabriel Arias Salgado, ministro de información y turismo, y Ángel de Arín relativa a una investigación judicial en la que el primero está inmerso por adquirir libros sobre el socialismo y comunismo.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Ramón Solís Llorente, secretario del Ateneo de Madrid, acerca de una nota sobre la censura de libros que le ha enviado al Director General de Información.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Nicolás Jiménez de Aberásturi, responsable de la librería Easo, relativa a la distribución de una serie de obras del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C.) y unas conferencias y artículos suyos, así como también a la incautación de una serie de obras clandestinas, la compra de otras y pago de lascorrespondientes facturas.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Manuel García Blanco relativa a la prohibición de publicar una parte del cancionero de Unamuno, al intercambio de diferentes opiniones y trabajos sobre el mencionado escritor en los Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno, al trabajo que está preparando el primero sobre un poema inédito de Miguel de Unamuno en homenaje a su primer confesor, fray Isidoro de Montealegre,
y a la celebración del centenario de su nacimiento.
Contiene: Dos cartas escritas por su viuda Leo Ibáñez solicitándole ayuda para conseguir información bibliográfica.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Manuel Fraga Iribarne, ministro de información, sobre diversos asuntos del Instituto Nacional del Libro Español (I.N.L.E.), como las relaciones con editores y libreros, la exportación de libros argentinos y chilenos o la censura.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Francisco Javier Méndez de Vigo sobre la censura literaria.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Florentino Pérez Embid, director general de Información, sobre la lectura de una serie de conferencias sobre el proletariado por parte del primero en el Ateneo de Barcelona, la pena impuesta a la librería Easo de San sebastián por la importación de unos libros clandestinos y los próximos nombramientos de personal administrativo.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Carlos Robles Piquer, director general de Información, sobre la celebración de la feria internacional del libro de Francfort y la censura de libros.