Correspondencia entre Pedro de Yrizar y José Miguel de Azaola en torno a la obra sobre la dialectología vasca que está redactando Pedro de Yrizar. En las cartas se indican las dudas y averiguaciones sobre los dialectos vascos y los cálculos de los vascófonos.
Incluye:

• Copias del apéndice de la obra titulada 'Los dialectos y variedades de la lengua vasca' (38 fol.).
• Copias de los cálculos para conocer los vascófonos en Irurzun (Navarra), incluyendo una carta con el párroco del año 1972 (3 fol.).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], José Antonio Montiano y José Luis de Lizundia, vicesecretario de Euskaltzaindia, sobre una serie de datos sobre las ikastolas, de cara a incluirlos en su obra 'Vasconia y su destino'.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Eusebio de Erquiaga y Ángel de Irigaray solicitando el primero información sobre autores que escriben en euskera para un suplemento en el próximo Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, y tratando todo lo relativo a la formación de un centro de estudios vascos en el extranjero.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y P. Seilliez, presidente de Seaska, sobre las actividades de dicha asociación en favor de la difusión y utilización del euskera y la cultura vasca entre los niños.
Incluye:

• Dos folletos informativos de la asociación Seaska Ikastolak (10 p. y 32 p.).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola Urigüen y Luis Michelena sobre la reseña de un libro de Manuel García Blanco, la revista Egan y la publicación de un libro sobre la historia de la literatura vasca.
Incluye:

• Separata de Luis Michelena titulada 'Sobre historia de la lengua vasca' (29 p.).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Álvaro Moreno en la que intercambian impresiones sobre lingüistica vasca y el nacionalismo vasco.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y José Luis Landa Gesta en la que intercambian impresiones sobre un artículo aparecido en prensa sobre el problema del bilingüismo y su encaje en la constitución y estatuto de autonomía, respectivamente.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Javier Bengoechea sobre la edición de un suplemento en euskera en el Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, el intercambio del libro 'Arca de fe' del padre Juan Bautista Bertrán y diferentes temas literarios e intelectuales.

Correspondencia entre Henrike Knörr y José Miguel de Azaola acusando el recibo de la notificación del cambio de residencia y avisándose del envío de separatas de artículos entre ellos, el publicado contra E.T.A. a causa del asesinato de José Mari Korta, y de recortes con artículos periodísticos, como los titulados 'Liberalismo y vasquismo', 'Vasconia, cultura y pólitica' y 'A Jesús Olaizola'. Así como cartas de carácter personal, entre las que Henrike le desea una pronta recuperación, le describe sus viajes y le notifica que le ha sido concedido el Premio Lekuona y José Miguel le informa que le entregarán el Premio en Madrid. También intercambian opiniones en torno a la cesión del archivo personal de José Miguel de Azaola a la Fundación Sancho el Sabio de Vitoria.
Incluye: Valoración de Oriol Pi de Cabanyes sobre la obra titulada 'Liberalismo y vasquismo' (1 fol.).

Cartas de Pío Zuazúa dirigidas a Francisco de Palacios instándole a suscribirse al periódico que había fundado y solicitándole que intecercediera ante la Diputación de Guipúzcoa para que patrocinara y recomendara la adquisición del diccionario trilingüe que estaba editando.