Carta de José Miguel de Azaola a Generali Assurances, con sede en Friburgo (Suiza), indicando que no desea renovar la póliza de seguro debido al cambio de residencia a España.
Copia

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Georges Kapsopoulos, fisioterapeuta, en la que el primero advierte del ingreso de 752,85 francos en la cuenta bancaria del segundo, correspondiente a sus honorarios, y la confirmación de Georges Kapsopoulos.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y la Caisse d'assurance-maladie de l'Unesco, sita en París, sobre las contribuciones que José Miguel de Azaola debe realizar y el envío de documentos y certificados.
Incluye: Carta de Caisse Medecins a María Josefa Rodríguez-Espina avisándola del envío del certificado que solicitó, fechada en Thonex (Suiza) el 6 de diciembre de 1999 (1 fol.).

Permiso de residencia en Friburgo (Suiza) de José Miguel de Azaola Urigüen.

Traducción al español, al parecer, de José Miguel de Azaola Urigüen, de parte de una conferencia pronunciada por Kurt Furgler, presidente de la Confederación Helvética, en Friburgo el 27 de junio de 1981.
Incluye:

• Conferencias pronunciadas con motivo del 500 aniversario de la entrada del cantón de Friburgo en la Confederación Helvética (63 fol.).
  • Periódicos, revistas y otras publicaciones que recogen los actos conmemorativos del dicho aniversario.
  • Cinco folletos de información turística de Friburgo.
• Publicaciones sobre aspectos administrativos y del patrimonio histórico-monumental de Friburgo.

Revista Communion et Liberation, 2º Année, Nº 1 de marzo de 1990 sobre la actualidad de la Iglesia Católica.

Discurso de bienvenida ofrecido al cardenal Jean Marie Lustiger en su visita la Universidad de Friburgo.

Relación de revistas, periódicos y artículos periodísticos sueltos que informan sobre el viaje del papa Juan Pablo II a Friburgo del 12 al 17 junio de 1984.
Contiene:

• Artículos periodísticos del periódico 'La Liberté', de 23-5-1984.
• Revista 'Illustré', Nº 23 (6 juin 1984)
• Revista 'L'Hebdo', Nº 23 (7 juin 1984)
• Periódico 'La Liberté', Nº 212 (13 juin 1984), Nº 213 (14 juin), Nº 214 (15 juin), Nº 215 (16/17 juin), Nº 216 (18 juin)
• Periódico 'SonntagsBlick', Nº 25 (17 juni 1984)
• Periódico 'Le matin', Nº 169 (17 juin 1984)
• Revista 'Illustré', edición especial (juin 1984).
  Además incluye:
• Recorte periodístico con el mensaje del papa Juan Pablo II, con motivo de la Jornada Mundial de la Paz, publicado en el periódico 'La Liberté', de 31-12-1983.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Leopoldo Gil Cornet, José Manuel Murillo y Maximiano Zabaleta sobre el arreglo de una vivienda en Leoz, propiedad del primero.
Incluye:

• Carta de Esteban Morras, secretario general de la Federación Navarra de Municipios y Concejos, titulada 'Créditos para la compra y arreglo de casas y edificios', fechada en Pamplona el 5 de mayo de 1984. (1 fol.)

Publicación periódica titulada 'Aussenpolitik', Nº. 18 (enero 1967).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Ramón Sugranyes de Franch sobre los requisitos necesarios para que un hijo del segundo pueda estudiar en universidades españolas, y viceversa, un hijo de José Miguel, en concreto José Javier, se traslade a Friburgo a continuar sus estudios, e intercambiando diferentes asuntos de carácter personal.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Franz Neuwirth y Francois Charriere en la que intercambian diferentes opiniones sobre temas literarios e intelectuales.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y el doctor Benoit Gumy sobre la asistencia médica prestada a su mujer [María Josefa Rodríguez-Espina Ayesta].

Ciclo de conferencias titulado 'Science et Sagesse, la responsabilité du savant', con motivo de la celebración del centenario de la Universidad de Friburgo.

Recibo del pago de 10 francos realizado por [José Miguel de] Azaola en favor del Groupe d´Etudes Communales de Lausana (Suiza).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Carmen Gómez [Pérez], directora de la Fundación Sancho El Sabio, y con Henrique Knörr [Borrás] sobre la cesión de su archivo personal a la citada fundación para su custodia, organización, clasificación y descripción.
Incluye:

• Fotocopias de los recibos emitidos para el pago a dos ayudantes por ordenar el archivo y para pagar el transporte de las cajas, fechados en Villars-sur-Glâne (Suiza) el 5 de junio de 2000 (3 fol.).
• Carta de porte emitida por la empresa Europa 24 del transporte desde Villars-sur-Glâne a la Fundación Sancho El Sabio de las 105 cajas del archivo de José Miguel de Azaola, fechada en Friburgo (Suiza) el 6 de junio de 2000 (1 fol.).
• Relación de las cajas en mal estado recibidas por la Fundación Sancho El Sabio (1 fol.).
• Propuestas del convenio entre la Fundación Sancho El Sabio y José Miguel de Azaola, fechadas en Vitoria-Gasteiz el 16 de febrero de 2001 (15 fol.).
• Decreto 232/2000, de 21 de noviembre, por el que se aprueban el Reglamento de los Servicios de Archivo y las normas reguladoras del Patrimonio Documental del País Vasco (3 fol.).

Correspondencia relativa al piso de Villars-sur-Glâne, cantón de Friburgo (Suiza), situado en la Route de Moncor, Nº17.
Contiene la correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], la empresa Gerances Foncieres, S.A., encargada de todo lo concerniente al alquiler del citado piso, la Association Suisse des Locataires, la administracion comunal de Villars-sur-Glâne y facturas de gastos.

Plantilla de la carta de José Miguel de Azaola en la que avisa del cambio de domicilio de Villars-sur-Glâne (Suiza) a Alcalá de Henares (Madrid).

Resultado con los análisis realizados a José Miguel de Azaola por el médico Benoît Gumy.

Artículos periodísticos con entrevistas a André Schwarz sobre su última publicación titulada 'Les Temps forts', uno de ellos publicado en La Liberté.

Cartel de la ciudad de Friburgo (Suiza) en el año 1606.

Serie de Gonzague de Reynold titulada 'Formation de l´Europe=La formación de Europa', editada por Librairie de l'Université de Fribourg (Friburgo) y Librairie Plon (París). La traducción al castellano fue realizada por José Miguel de Azaola [Urigüen] y editada por la Editorial Pegaso.
Incluye los siguientes tomos:

• Tomo I (1944) titulado 'Qu'est-ce que l'Europe?'. Traduccion (1947) '¿Qué es Europa?'.
• Tomo II (1944) titulado 'Le Monde grec et sa Pensée'. Traduccion 'El mundo griego y su pensamiento'.
• Tomo III (1944) titulado 'L'Hellénisme et le Génie européen'. Traduccion (1950) 'El helenismo y el genio europeo'.
• Tomo IV (1945) titulado 'L'Empire romain'. Traducción (1950) 'El Imperio Romano'.
• Tomo V (1949) titulado 'Le Monde barbare: Les Celtes'. Traducción (1952) 'El mundo bárbaro: los celtas'.
• Tomo V (1953) titulado 'Le Monde barbare: Les Germains'. Traducción por J. García Mercadal (1955) 'El mundo bárbaro: los alemanes'.
• Tomo VI (1975) 'Cristianismo y Edad Media'.
• Tomo VII (1957) titulado 'Le Toit chrétien'.
  Contiene:
• Dedicatorias de Gonzague de Reynold a José Miguel de Azaola.
• Anotaciones de José Miguel de Azaola con las erratas del primer tomo y apuntes de los demás tomos (14 fol.).

Artículo de José Miguel de Azaola [Urigüen] titulado 'El milagro de la paciencia' en el que reflexiona sobre el federalismo como la ideología que es capaz de unir naciones dividas. Para ello, describe el caso de Suiza.
Borrador.
Contiene: Anotaciones sobre Berna y Friburgo (2 fol.).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y Álvaro Moreno en la que intercambian impresiones sobre la lingüística vasca, el nacionalismo vasco y la actualidad internacional y se comunican para quedar en Friburgo (Suiza).

Notice relative aux conventions internationales en vue d'éviter la double imposition (dividendes, intérêts et redevances de licences), periode de taxation 1987/88.

Carta de José Miguel Azaola [Urigüen] al Bureau de Police des Etrangers du Canton de Friboug, solicitando la renovación de los permisos de residencia para él y su mujer [María Josefa Rodríguez-Espina Ayesta].
Copia.

Revista titulada Vie, bulletin des paroisses catholiques romandes, n. 10 (15 oct.-15 nov. 1982), dedicado a las parroquias de Friburgo.

Homélies pour la messe de la Fête-Dieu y de Pâques.

Notas manuscritas de José Miguel de Azaola Urigüen sobre la visita del papa Juan Pablo II a Suiza.
Incluye:

• Notas de prensa y discursos relacionadas y pronunciados con motivo del viaje papal a Ginebra (114 fol.).
• Varias publicaciones del CERN, centro visitado por el Papa:
  • 'Le CERN en images' (19 p.).
  • 'Le LEP' (19 p.).
  • 'Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire' (19 p.).
  • Información general del CERN (4 p.).
  • Messe concélébrée par Jean-Paul II avec cent prêtres de l'Eglise locale et quelques évêques (40 p.).
  • Artículos del Journal de Genève, Nº. 136 (15 juin 1982) y otro periódico suizo (3 fol.).
  • Folletos de la Organización Internacional del Trabajo y de Palexpo, el nuevo Palacio de Exposiciones y Congresos de Ginebra (2 h. pleg.).

Artículo de José Miguel de Azaola [Urigüen] titulado 'En el cincuentenario de la muerte de Simone Weil', publicado en nº 32 dic. (1993) de Nueva Revista de política, cultura y arte y en el vol. 24, nº 62 (ene./mar. 1994) de Letras de Deusto, en el que recuerda a la filósofa francesa Simone Weil en el cincuenta aniversario de su fallecimiento.
Incluye:

• Separata (5 fol.).
• Fotocopia del artículo periodístico de José Miguel de Azaola sobre Simone Weil publicado en la edición del 4 de septiembre de 1993 de La Liberté, fechado en Friburgo (Suiza) el 4 de septiembre de 1993 (4 fol.).

Libro de Maurice Zermatten titulado 'Gonzague de Reynold', editado por Éditions La Sarine.
Contiene: Anotaciones realizadas por José Miguel de Azaola.

Invitaciones para asistir a la Jornada Oficial del centenario de la Universidad de Friburgo, que se celebra el 15 de noviembre de 1989, y a su acto de clausura, el 15 de noviembre de 1990.
Incluye:

• Programa general de actos del centenario de la Universidad de Friburgo (95 p.).

Correspondencia entre la dirección de la Biblioteca cantonal y universitaria de Friburgo y José Miguel de Azaola [Urigüen] relativa al intercambio de una serie de trabajos sobre el País Vasco, Miguel de Unamuno y las colecciones de las revistas El Español y Le Figaro Magazine.

Factura por valor de 108 francos emitida por Billag S.A. a José Miguel de Azaola Urigüen], correspondiente a los del servicio de telecomunicación del primer trimestre del año 2000.
Incluye: Carta de José Miguel de Azaola a Billag S.A. solicitando la baja a causa de su cambio de residencia a España, fechada en Alcalá de Henares (Madrid) el 25 de abril de 2001 (1 fol.).

Informe con los daños causados en los muebles propiedad de José Miguel de Azaola durante la mudanza de Friburgo (Suiza) a Alcalá de Henares (Madrid) por la empresa de transporte Tamex.

Factura por valor de 438,60 francos emitida por Taxi alpha a José Miguel de Azaola [Urigüen] por la carrera desde el Aeropuerto de Ginebra a Friburgo (Suiza).

Nota en la que José Miguel de Azaola informa de que parte hacia Madrid el 27 de junio de 2000 y que sus muebles se transportarán el 23 o 24 de junio.
Fotocopia.

Cartas de carácter personal de José Miguel [de Azaola Urigüen] a su padre Miguel [de Azaola Ondarza]. Principalmente le escribe para comentarle las novedades sobre sus estudios en Friburgo (Suiza) y París y sus viajes.

Informe firmado por el doctor [Marc] Blanchard en el que afirma que puso a José Miguel de Azaola [Urigüen] dos audífonos. También incluye la factura y la correspondencia entre Centrale d´appareillage acoustique y [José Miguel de Azaola] para pagar los dispositivos acústicos.
Incluye: Comunicación de Office de l'assurance-invalidité=Oficina de Seguros de Incapacidad en el que se certifica el derecho a recibir ayuda económica para pagar los dispositivos acústicos, fechada en Friburgo (Suiza) el 8 de julio de 1999 (2 fol.).

Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen] y los oftalmólogos Silvio Korol, del Hospital de Friburgo (Suiza), José Luis Munoa y Jesús Tellechea sobre los problemas oculares ocasionados tras la operación de cataratas. En la correspondencia se reflejan los síntomas que padece José Miguel de Azaola en su ojo derecho, los diferentes diagnósticos y soluciones que proponen los médicos y los pagos por sus servicios.
Incluye:

• Facturas emitidas por Silvio Korol por las consultas de José Miguel de Azaola y María Josefa Rodríguez-Espina, fechadas el 26 de octubre de 1990 y 28 de marzo de 1991 (4 fol.).
• Resultados del análisis de sangre de José Miguel de Azaola, fechado el 15 de octubre de 1991 (1 fol.).

Pólizas del seguro, llamada Riversa, de José Miguel de Azaola [Urigüen] y María Josefa Rodríguez-Espina [Ayesta] en la aseguradora Union Suisse Assurances.
Incluye: Recibos de los pagos correspondientes a las cuotas mensuales realizados por José Miguel de Azaola y María Josefa Rodríguez-Espina, fechados en Friburgo entre el 11 de febrero de 1994 y 30 de junio de 1997 (10 fol.).

Artículo periodístico de Roland Brachetto titulado 'Deux ouvrages sortent Gonzague de Reynold de son long purgatoire=Dos libros sacan a Gonzague de Reynold de su largo purgatorio', publicado en la edición del 12 de junio de 1994 de La Liberté.

Convocatoria de la asamblea general de SOS Futures Mamans a celebrar el 15 de marzo de 2000 a las 20:00 horas.

Correspondencia entre José Miguel de Azaola, Fernando de Meer, Emilio Alfaro y José María Otegui para la elaboración y publicación en el Diario Vasco el artículo titulado 'La laguna en la historia del P.N.V.' debido al aniversario del nacimiento del P.N.V. En concreto con Fernando intercambia información para la redacción el artículo y con Emilio y José María para la publicación, corrección y queja sobre el artículo.
Incluye:

• Copia de la carta que envió [Manuel] de Irujo a [Jesús María] Leizaola, fechada el 11 de enero de 1945 (1 fol.).
• Borrador del artículo titulado 'La laguna en la historia del P.N.V.' (4 fol.).

Oración de Gabriel Mullet titulada 'Invitation au silence', pronunciada en la Catedral de San Nicolas de Friburgo.

Bulletin des Amis du Cardinal Journet de diciembre de 1984 y abril de 1985 y un artículo del diario La Liberté de 15 de abril de 1985 sobre el cardenal Charles Journet.

Discursos, correspondencia, programas y revistas del viaje del pontífice Juan Pablo II a Friburgo, del 12 al 17 de junio de 1984.
Incluye:

• 'Unidad y variedad de la Iglesia en Suiza', documento de la Oficina de Información de la Conferencia Episcopal Suiza
  • Folleto titulado 'Messe célébrée par Jean Paul II, Fribourg, le 13 juin 1984' (28 p.).
  • Revista titulada 'Spectrum', Nº 6 (juin 1984) (20 p.)
  • Publicación de la Universidad de Friburgo titulada 'Questions', junio 1984 (9 p.)

Artículo de José Miguel de Azaola [Urigüen] titulado 'La misión religiosa y europea de la Universidad Católica de Friburgo', publicado en el nº 3 (1944) de Cisneros, en el que relata los orígenes de la Universidad Católica de Friburgo.

Correspondencia entre la revista 'Razón y Fe', por medio de su diretor Juan García Pérez, y José Miguel de Azaola [Urigüen] para la publicación de dos artículos de temática vasca. Cabe destacar las cartas en las que conversan sobre la temática y estilo de los artículos, la fecha de entrega y la retribución económica.

Listado de viviendas vacías en Friburgo y localidades próximas, elaborado por la Centrale Fribourgeoise du Logement.