Traducciones de poemas y versos latinos al español.
Copia.

Relación de proverbios y refranes.
Copia.

Recibos otorgados por Método-Diferencial, firmados por Severino Ojea Pardo, en favor de José Miguel de Azaola [Urigüen] tras realizar los pagos de 150 y 180 pesetas por los cursos filológicos de alemán e inglés.

Programa informativo sobre el curso de vernao de cuatro semanas de lengua francesa organizado por el Institut Catholique de Paris durante el 4 y 30 de julio de 1955.
Incluye:

• Formulario para completar la inscripción.
• Tarjeta de visita de Pierre Ramondot, director de los cursos.

Manual de lengua latina.

Explicación de las cifras del sistema décuplo de numeración por la lengua vascongada.
Copia.

Ejercicio de francés de Ángela Ruiz [Palacios].

Diccionario de latín a español.

Contribución de [José Miguel de Azaola] en la que defiende la tesis de que las lenguas son las portadoras de las ideologías.
Borrador.

Certificados de estudios de Felipe Gaytán de Ayala:

• Certificados de notas y faltas en el Instituto de Segunda Enseñanza de Tudela.
• Certificados del pago del pago del primer plazo de la matrícula en la Universidad Central de Madrid y de estudios en la misma.
• Certificados de los estudios de lengua hebrea e Historia general y particular de España, jurisprudencia, griego y hebreo y faltas de asistencia en la Universidad Literaria de Valladolid.
• Certificados de admisión y matrícula en la Facultad de Jurisprudencia e la Universidad Literaria de Valladolid.