Showing 29 results

Fotografías de algunos de los actos programados por la Caja para conmemorar el CXIX Aniversario de su fundación.
Las imágenes recogen como unos días antes, de la fecha del aniversario, tiene lugar en el Teatro Amaya el acto de distribución de 144 viviendas del barrio de Zaramaga y una reunión con el colectivo de invidentes de la ciudad en la Casa del Cordón, en la cual se les hace entrega de bastones sonoros. Mientras que los principales acontecimientos empiezan el día 19 de noviembre con la sesión extraordinaria celebrada por los consejeros en el edificio social de la entidad, a la cual después asisten los representantes de la corporación municipal, con el alcalde Manuel María Lejarreta Allende a la cabeza de ésta, siendo Alberto Vicente Esteban quien les da la bienvenida, junto a él se encuentra el director gerente de la Caja, Vicente Botella Altube. La misa solemne tiene lugar en la Catedral María Inmaculada, y es oficiada por Clemente Beltrán de Heredia. Acontecimiento éste que ha aprovechado la Caja para obsequiar a ésta con la entrega de un copón del siglo XVII. También se celebra la correspondiente liturgia de responso en el Cementerio de Santa Isabel. Más tarde, se muestra a este grupo de personalidades visitando la Piscina-Gimnasio Municipal, para presenciar el desarrollo de las obras de ampliación de ésta. A continuación, se trasladan hasta el barrio de Txagorritxu, donde se están edificando 2.000 nuevas viviendas. Otro de los lugares visitados es el palacio Escoriaza-Esquíbel, en el cual se encuentra ubicada la Residencia de Alumnos de las Escuelas Diocesanas, y cuyas salas para jóvenes residentes han sido restauradas, así como otros elementos arquitectónicos de su interior, tales como la escalera principal y la galería del primer piso. Finalmente, los actos terminan con la inauguración de las nuevas instalaciones de El Portalón y un aperitivo servido en el mismo lugar.

Fotografías de los actos conmemorativos del CXXVIII Aniversario de la fundación de la Caja. Algunos de éstos organizados por la institución para tal evento, y recogidos en imágenes son los siguientes.
La entrega de la Medalla de Oro al Mérito en el Ahorro a cuatro de los impositores más veteranos, como son: Isabel Linacero Ruiz de Arbulo, Encarnación Martínez Apellániz, Pedro Ruiz de Loizaga y Francisco Pérez de Mendiola. El director de la Obras Social de la Caja, Ángel Loza Berasategui, rinde un homenaje a los condecorados, para más tarde ser el director gerente de la misma, Vicente Botella Altube, quien presente a un conferenciante, José Saralegui, jefe de la sección de Cajas de Ahorro del Banco de España. Este acto se celebra en el patio interior del palacio Escoriaza-Esquíbel. A continuación, se procede a descubrir una placa fijada en los muros de dicho palacio, con el fin de recordar las obras de restauración llevadas a cabo. La encargada de hacerlo es Blanca de Apraiz Oar, acompañada de su padre Emilio Apraiz Buesa y su hermano, Luis Ángel Apraiz Oar, responsables del proyecto. El Coro Guallar cierra la sesión interpretando algunas canciones vitorianas.
El día de los actos centrales empieza con la solemne sesión evocadora de la fundación de la Caja, presidida por el alcalde, Alfredo Marco Tabar, a la cual también asisten el Vicario General de la Diócesis, el Delegado de Hacienda, así como el ex alcalde Luis Ibarra Landete, el Ayuntamiento en pleno y los consejeros y directivos de la institución, siendo parte protagonista de éstos por su intervención el semanero Tomás Pérez de Nanclares. Otras actividades que también se suceden del programa son el IV Alarde de Txistularis Vitorianos, en honor a Santa Cecilia, organizado por el grupo de danzas 'Txirinbil' en el pabellón deportivo del Centro Landázuri, visita a las instalaciones centrales de la entidad de ahorro y conferencias en los salones Luis de Ajuria.

Fotografías de viviendas ubicadas en el barrio de Coronación, concretamente las situadas en la calle Siervas de Jesús, números 41 y 43 y la confluencia de esta calle con Badaia; la esquina de ésta con Coronación de la Virgen Blanca; y la intersección de Cercas Bajas con Beato Tomás de Zumarraga (506). También queda recogida la construcción de bloques de viviendas en la calle Aldave, el Grupo Tenerías, situado en la intersección de la calle del mismo nombre con Eulogio Serdán, los edificados en las esquinas de Domingo Beltrán con Beato Tomás de Zumarraga y con Basoa y los construidos en la plaza de la Ciudadela, en las esquinas de las calles Domingo Beltrán, Aldabe y Cruz Blanca.
Incluye: Breve memoria de los arquitectos Jesús Guinea y Emilio Apraiz y planos de alzada de las fachadas de las casas de las calles Domingo Beltrán y Aldabe.

Fotografías de la audición de música antigua celebrada en el claustro del palacio Escoriaza-Esquíbel, dentro de los actos programados por la Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad con motivo de la conmemoración de su CXVIII Aniversario.
Las imágenes retratan a Ángel Loza Berasategui dirigiéndose al público asistente. También a Emilio Apraiz, arquitecto encargado de la restauración del edificio, quien pronuncia unas palabras. El poeta galardonado con la Flor Natural en los pasados Juegos Florales de enero de Vitoria-Gasteiz, Juan Manuel García-Verdugo recita su 'Primera Antífona a la Música de Otoño'. Después, es la Agrupación Instrumental de Música Antigua de Madrid la que ofrece un concierto, bajo la dirección de Alejandro Massó.

Fotografías de la conferencia ofrecida por Ángel de Apraiz y Buesa, bajo el título 'Así es Álava', celebrada en los salones de cultura de la Caja. En la mesa además del conferenciante están Emilio de Apraiz Buesa, Vicente Botella Altube y Alejandro de Verástegui Bellsolá, y entre el público Román San Miguel y Ezequiel Anitua.
Incluye la tarjeta de presentación de la conferencia y un recorte de prensa de la misma.

Fotografías de la conferencia ofrecida el 20 de junio de 1963, con motivo del CL Aniversario de la Batalla de Vitoria, en la casa del Cordón de Vitoria por el arquitecto encargado de la restauración del edificio Emilio de Apraiz Buesa en la que realiza una descripción de lo que fue la célebre batalla. Al día siguiente tuvo lugar la inauguración del Museo de la Batalla, instalado en El Portalón. En la imagen de este día vemos ante la maqueta de la llanada alavesa al obispo de la diócesis, Francisco Peralta Ballabriga; al director gerente de la Caja, Vicente Botella Altube; al gobernador civil, José María Llaneza Zabaleta; a Juan José Pérez Ormazábal; y a José María Urquijo Gardeazábal, Javier Vera-Fajardo Ibarrondo y José Luis Armentia Zapata, entre otros.
También hay imágenes de la conferencia técnica ofrecida por el comandante de infantería Vicente San Millán Martín, el 19 de junio de 1964 en la Casa del Cordón con motivo de la conmemoración del CLI Aniversario de la Batalla de Vitoria. Al acto asisten un número importante de personalidades, el obispo de la diócesis, Francisco Peralta Ballabriga; el director gerente de la Caja, Vicente Botella Altube; el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Luis Ibarra Landete; el gobernador civil, José María Llaneza Zabaleta; el gobernador militar, Antonio Pérez Soba; y José María Urquijo Gardeazábal, Javier Vera-Fajardo Ibarrondo y José Luis Armentia Zapata, el concejal Rafael Fernández de Retanay Juan José Pérez Ormazábal, entre otras. Además, también hay imágenes de las intervenciones el día 21 de junio del director de la Obra Social de la Caja, Ángel Loza Berasategui y del arquitecto encargado de la restauración del edificio Emilio de Apraiz Buesa, entre los asistentes se encuentran las mismas personalidades civiles y militares además de Adolfo Monreal. En estas imágenes además también se observan las banderas de España, Francia, Portugal y Gran Bretaña, países presentes en la batalla, así como una pintura de la Coronela Ibaybarriaga.

Acto inaugural del complejo deportivo Estadio S.D.
El encargado de bendecir las instalaciones es José María Cirarda Ladriondo, ayudado por el sacerdote Gonzalo Vera-Fajardo Ibarrondo. Además de la ceremonia religiosa, los asistentes visitan las nuevas instalaciones y asisten a los discursos y al descubrimiento de la placa conmemorativa del acto por parte del Presidente de la Diputación Foral de Álava, Manuel Aranegui y Coll, y del Delegado Nacional de Educación Física y Deportes del Movimiento, José Antonio Elola-Olaso Idiáquez. Finaliza la ceremonia con un lunch.
Junto a las autoridades religiosas y politicas ya indicadas, se encuentran el Gobernador Civil y Jefe provincial del Movimiento, Antonio Rueda Sánchez-Malo; su sucesor, Claudio Colomer Marqués; el Alcalde de Vitoria-Gasteiz, Luis Ibarra Landete; el Director General de la Caja Provincial de Ahorros de Álava, José María Aresti Elorza; el Ordenanza de la misma, Dionisio Mesanza; el Consejero de la Caja Municipal, Guillermo Azcorreta; los arquitectos, Jesús Guinea y Emilio Apráiz Buesa; y Manuel Arámez, entre otros.

Reportaje fotográfico, enclavado dentro del centenario de la fundación de la Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria, sobre la colocación de una cruz en la cima del monte Zaldiaran (Álava), gracias a los esfuerzos realizados por la Sociedad Excursionista Manuel Iradier. El material de dicha cruz es el mismo que servía de antena de Radio Vitoria antes de desaparecer ésta en 1950.
Las imágenes recogen primero los trabajos de cimentación, montaje de la base, subida de la cruz acarreada por unos mulos y el montaje de la misma.
Con motivo de la celebración del Centenario de la fundación de la Caja, se decide que este acto sea el que inaugure dichos festejos. La misa solemne, a la que acude una gran cantidad de público, corre a cargo del obispo de la diócesis José María Bueno Monreal. Después, es el director-gerente de la Caja, Vicente Botella Altube, el que realiza una emotiva ofrenda. Otras personalidades que asisten a dicho acto son: el director de la Caja de Ahorros de Asturias y delegado de la Sociedad montañera 'Vetustas' de Oviedo, Jesús Quintanal Ruiz de Mendarozqueta; el presidente de la Federación Vasco-Navarra de Montañismo, Julián Delgado Úbeda; José María Díaz de Mendívil, presidente de la sociedad impulsora de dicho monumento y el arquitecto vitoriano Emilio de Apraiz Buesa.
Aparece retratado también el buzón, situado bajo la cruz en forma de castillo.
Incluye: Tres álbumes con documentación asociada, impresos para la organización de los actos, carteles conmemorativos, diplomas, artículos de prensa, saludas, convocatorias de concursos, sellos conmemorativos, etc.

Reportaje fotográfico sobre los actos conmemorativos del V Centenario del nacimiento del Papa Adriano VI, quien estando en Vitoria-Gasteiz en 1522, recibió la noticia de su nombramiento como Sumo Pontífice. Las imágenes recogen la celebración de una misa en su honor en la Iglesia de San Miguel, a la que asisten miembros de la corporación local como el alcalde-presidente de la Caja, Luis Ibarra Landete, trasladándose después a pie por Los Arquillos y la calle Cuchillería hasta la Casa del Cordón, para observar el estado de las obras de restauración de ésta.
Otra serie de fotografías corresponden a los actos celebrados un año más tarde con la visita de numerosas personalidades, entre las que se encuentran el nuncio de Su Santidad, monseñor Ildebrando Antoniutti; el subsecretario del Ministerio de Educación Nacional, José Maldonado; el embajador de Holanda en España, Willhen Cnoop Koopmans; el rector de la Universidad Católica de Lovaina, monseñor Honoré Van Waeyenbergh, el director general de Organismos Internacionales del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Aniel Quiroga, el consejero de la embajada de Bélgica en España, Van Caloen de Bessegham, el gobernador civil de la provincia, Antonio Rueda Sánchez Malo, el profesor de las Universidades de Salamanca y canónigo magistral de la Catedral de dicha ciudad, Lamberto Echevarría Martínez de Marigorta.
El discurrir de los acontecimientos es el siguiente. Primero, se produce una recepción por parte de la corporación municipal en el Ayuntamiento, a la que asisten las personalidades invitadas. Después, éstas se trasladan hasta el Gobierno Civil donde tiene lugar otra reunión. En la calle Olaguíbel se halla formada una compañía del Regimiento de Infantería “Flandes nº 30”. Más tarde, la comitiva de autoridades se dirige a pie hacia la Casa del Cordón, para a continuación asistir a una misa pontifical en la Catedral de Santa María. El siguiente acontecimiento es la visita a los salones de cultura de la Caja para contemplar una exposición de maquetas con los planes de desarrollo, que la ciudad tiene previsto acometer. El nuncio de Su Santidad es el encargado de descubrir una placa que le dedica la ciudad a la memoria de dicho Papa, concediéndole su nombre a una calle. La muestra ofrecida en El Portalón es otro de los actos programados, siendo la guía la directora de la Escuela Normal de Magisterio, Micaela Portilla Vitoria. El banquete oficial tiene lugar en el Hotel Canciller Ayala. Finalmente, en el Teatro Principal se celebra una solemne sesión académica, en la que participan el Alcalde de Vitoria-Gasteiz, el Alcalde de Lovaina, el profesor de las Universidades de Salamanca y Canónigo Magistral de la Catedral de dicha ciudad, el Rector de la Universidad de Lovaina, el Embajador de los Países Bajos y el nuncio de Su Santidad.
Incluye: Una carta firmada por Medrano y dirigida a Ángel Loza Berasategui.

Viviendas ubicadas en la zona más antigua de la ciudad.
Las imágenes pertenecientes a este reportaje reproducen tomas de bloques de viviendas situadas en las siguientes calles: Herrería, Las Escuelas (380), cantón de Santa María (381), San Francisco (430).
También encontramos algunas fotografías de una casa situada en la esquina de la calle Chiquita con Correría, conocida con el nombre de Doña Loreto
Incluye: Planos y el proyecto de consolidación y reforma de la Casa de Doña Loreto, sita en la Calle Chiquita, realizados por los arquitectos Jesús Guinea y Emilio de Apraiz, desde marzo de 1963 hasta diciembre de 1965.

Fotografía del concierto ofrecido por el Coro Antxieta de Azpeitia (Gipuzkoa) en una de las salas interiores de la Casa del Cordón.

Fotografías de la conferencia impartida por el señor Odriozola en los salones de cultura de la Caja. En la mesa están Emilio Apraiz Buesa, Manuel Aranegui Coll, José María Llaneza Zabaleta, Ignacio Lascaray y Vicente Botella Altube.

Conferencia ofrecida por Micaela Portilla Vitoria, bajo el título 'Torres señoriales en la Edad Media alavesa', con la que se clausura el dedicado a Arqueología y Arte. El director de la Obra Social de la Caja, Ángel Loza Berasategui, es el encargado de presentar a la ponente. El acto tiene lugar en la Casa del Cordón.
Asisten al mismo José María Llaneza Zabaleta, gobernador civil de Álava, el gobernador militar, los arquitectos Emilio de Apraiz Buesa y su hijo Luis Ángel de Apraiz Oar.

Fotografías de diversas conferencias de las que apenas tenemos datos específicos.
Incluye recorte de prensa del acto titulado 'Alaveses en el mundo'.

Fotografías de la conferencia impartida por el profesor de Cosmología de la Universidad de Madrid, Roberto Saumells Panadés, bajo el título 'Ciencia y mundo cristiano', celebrada en los salones de cultura de la Caja. En la mesa presidencial vemos a Vicente Botella Altube y Urbano Gil, y entre el público Antonio Mañueco, el concejal Mesanza y el arquitecto vitoriano Emilio de Apraiz Buesa.
Incluye tarjeta de presentación de la conferencia.

Fotografía de la conferencia ofrecida por el doctor Placer en los salones de cultura de la calle Olaguíbel.
En la mesa presidencial además del conferenciante asisten Emilio Apraiz Buesa, Ángel Loza Berasategui y el señor Murúa.

Fotografías de la entrega de un tríptico de temática religiosa al pueblo de Elosu (Álava).
Las imágenes muestran posando al numeroso grupo de vecinos de dicho pueblo, así como a varias de las autoridades asistentes a dicho acto, entre las que se encuentran el alcalde de Vitoria-Gasteiz, Luis Ibarra Landete, el obispo de la diócesis, Francisco Peralta Ballabriga, Lorenzo de Cura Lope, presidente de la Diputación de Álava, Antonio Rueda Sánchez-Malo, y el director gerente de la Caja, Vicente Botella Altube. Además también aparecen en la imágenes, la familia de Luis y Enrique Saracho, Enrique Suárez Alba, Urbano Ortega, Venancio del Val Sosa, Alejandro Verástegui Bellsolá, Emilio de Apraiz Buesa.

Fotografías pertenecientes a los actos celebrados por la Caja con motivo de su CIII Aniversario.
Las imágenes recogen el desfile de la comitiva de autoridades, encabezada por el obispo de la diócesis, José María Bueno Monreal; el director general de Ganadería, Cristino García Alonso; el gobernador civil, Luis Martín Ballestero; el gobernador militar, el general Ildefonso Navarro Villanueva; el presidente de la Diputación de Álava, Lorenzo de Cura Lope; el delegado de sindicatos, Arturo Cebrián Amar de la Torre; los ex alcaldes, señores Montoya y Pedro Orbea Orbea, entre otros. Después de la asistencia a una solemne misa en la Iglesia de San Miguel, tiene lugar una recepción en el patio de operaciones de la Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria. Más tarde, el grupo de autoridades visitan el aula de cultura de la Caja donde permanecen expuestas las obras de arte participantes en la X Exposición Alavesa de Pintura. Otro de los espacios seleccionados para dicho acontecimiento es El Portalón, en el cual contemplan los trabajos de rehabilitación al que ésta siendo sometido.

Imágenes del palacio Escoriaza-Esquíbel y de la muralla medieval, tras su restauración.
Las fotografías recogen su patio interior, cubierto después de los trabajos realizados en 1964, así como otras dependencias interiores decoradas con muebles antiguos. Durante el periodo que va desde 1956 a 1993 se convierte en residencia de las Escuelas Diocesanas. También hay algunos fotogramas de una película de Burton-Zeffirelli, y otra de Ferdinando Baldi de 1971, titulada Los Corsarios, cuyos rodajes se producen en este palacio.
Incluye un dibujo del palacio y de las murallas firmado, en 1971, por los arquitectos Emilio y Luis Ángel de Apraiz.

Fotografías del solar existente en la calle Olaguíbel tras el derribo del Convento de San Francisco y de los Cuarteles de Alfonso XIII, y de los planos diseñados por los arquitectos Jesús Guinea [González de Peñalba] y Emilio de Apraiz [Buesa] para el concurso de los anteproyectos para el aprovechamiento de dicho solar.
Fue inaugurado el 9 de septiembre de 1953 por el jefe del Estado, Francisco Franco.
Incluye: Memoria del concurso de anteproyectos para el solar de la Calle de Olaguíbel de Vitoria, realizada por los arquitectos Jesús Guinea [González de Peñalba] y Emilio de Apráiz [Buesa].

Fotografías de algunos actos conmemorativos del CVXIII Aniversario de la Caja de Ahorros Municipal de la Ciudad de Vitoria.
Las imágenes recogen a varias de las personalidades asistentes a dichos actos en las oficinas centrales de la entidad, la recepción ofrecida por el Ayuntamiento, con el alcalde Manuel María Lejarreta Allende a la cabeza, en el salón de plenos de éste. También la visita al palacio Escoriaza-Esquíbel, donde se han terminado los trabajos de restauración del claustro, en el cual tiene lugar un concierto de música antigua. El consejero de la caja, Javier Vera Fajardo, es el encargado de ofrecerle dichas instalaciones al Ayuntamiento. Además, se produce una misa de Te Deum en la capilla de dicho edificio.
Otro grupo de imágenes nos muestra el acto de la apertura del nuevo acceso urbano por portal de Villareal y la visita a un grupo de viviendas en construcción. Otras, fotografías, nos muestran al mismo grupo de autoridades inaugurando los talleres de escultura y de tejido en unas dependencias habilitadas en El Portalón.

Entrega de viviendas en la plaza de la Provincia el 2 de agosto de 1958.
Construcción de viviendas ubicadas en el barrio de Lovaina. Las imágenes corresponden a edificios de las calles Ramiro Maeztu, Adriano VI, Vicente Goicoechea (367, 395), El Prado (379), Siervas de Jesús (382, 436), plaza de la Provincia (491,492, 493, 494, 495), Magdalena - Casa de los Vera-Fajardo - (465), Monseñor Cadena y Eleta (470), Sancho el Sabio, Siervas de Jesús (436), Cercas Bajas (437), la esquina de las calles Luis Heintz y Portal de Castilla (466, 467, 489, 490, 503), Cercas Bajas (437, 506), Portal de Castilla (509, 510), Samaniego y Domingo Beltrán, Aldave, con especial relevancia a los bloques levantados en la confluencia de esta última con la calle Cruz Blanca, por la altura alcanzada; y de la calle Joaquín José Landázuri, en donde la la fachada del portal n.1, esquina con la calle Vicente Goicoetxea se quería colocar un luminoso, con propaganda de la entidad de ahorro.
También están retratados algunos edificios con historia como son las Casas de Echevarría (372, 373), en la confluencia de las calles Diputación y Prado, las cuales fueron construidas en 1820.

Fotografías de la conferencia ofrecida por el catedrático de la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas de la Universidad de Madrid, José Luis Sampedro Sáez, bajo el título 'Nuevos rasgos estructurales de la empresa moderna', celebrada en los salones de cultura de la Caja. Dicha conferencia es presidida por el gobernador civil de la provincia Antonio Rueda. A la misma también asisten Emilio Apraiz Buesa, Ángel Suquía Goicoechea y Vicente Botella Altube.
Incluye la tarjeta de presentación de la conferencia y dos recortes de prensa de la misma.

Conferencia impartida por la profesora Micaela Portilla Vitoria sobre heráldica. En la mesa presidencial Vicente Botella Altube, Ángel Loza Berasategi y Emilio Apraiz Buesa.

Fotografías de la conferencia impartida por José Luis Dávila en los salones de cultura de la Caja. Entre los asistentes vemos a Vicente Botella Altube, Emilio de Apraiz Buesa, Ángel Loza Berasategui, Vidal Sanz y Juan Antonio Felipe Irasarri.

Fotografías de la conferencia impartida por el director de la Confederación Española de Cajas de Ahorro, Miguel Allué Salvador en el Teatro Amaya, quien exalta la figura del ilustre vitoriano Manuel Díaz de Arcaya. También participa en la charla Emilio de Apraiz Buesa. Dicha conferencia se encuadra dentro de los actos programados por la Caja para conmemorar su CVII Aniversario.

Fotografías de la conferencia impartida por Ángel Benito Jaén, bajo el título 'El arte sacro contemporáneo', y que se corresponde con la segunda de un ciclo, organizado en colaboración con el Estudio General de Navarra. A la misma asisten Emilio de Apraiz Buesa, José María Pobes y Ángel Loza.
Incluye la tarjeta de presentación de la conferencia.

Fotografías de la conferencia impartida por el señor Aragonés en los salones de cultura de la calle Olaguíbel.
En la primera imagen entre otros están el conferenciante, el arquitecto Emilio de Apraiz Buesa, el gobernador civil de Álava Francisco Llaneza Zabaleta, el obispo Francisco Peralta Ballabriga y el director general de la entidad de ahorro Vicente Botella Altube. Entre el público en primer plano aparece el arquitecto Luis Ángel de Apraiz Oar.

Acto inaugural del frontón del Estadio S.D., el cual es aprovechado además, para hacer entrega de una placa y de una medalla al mérito deportivo, concedidas por la Delegación Nacional de Deporte, representada por su delegado José Antonio Elola-Olaso Idiáquez, a la entidad de ahorro y al director gerente de la misma, José María Aresti Elorza. Otras personalidades asistentes a dicho acto son Claudio Colomer Marqués, gobernador civil y jefe provincial del Movimiento; Antonio López Linares, delegado de Hacienda; Manuel Aranegui y Coll, presidente de la Diputación Foral de Álava; José María Pobes, diputado foral; Alejandro del Toro, teniente fiscal de la Audiencia; Rafael Fernández de Retana, concejal de la Comisión de Festejos y Deportes; Francisco García Laclaustra, teniente coronel de la Guardia Civil; Jesús Guinea y Emilio de Apraiz, arquitectos. La jornada se completa con la disputa de un partido de pala corta entre las parejas de Gipuzkoa y Navarra.