Showing 43 results

Testamentos de Pedro Sáez de Guisasa por los cuales fundaba una capellanía en la iglesia de Santa María de Durango, nombraba como albacea a su mujer Ana de Esteibar y como heredera a su hija Ana Martínez de Guisasa y a su hijo o hija póstumo, ante el escribano Martín Sáez de Epalza.
Contiene:

• Mandamiento para la obtención del traslado a petición de Pedro de Oronzua Barroeta, fechado en Bilbao el 12 de diciembre de 1617.
• Notificación al escribano, fechada en Durango el 19 de diciembre de 1617.
• Diligencias practicadas por Esteban de Aguirre para la obtención de un traslado de dichos testamentos, fechadas en Durango el 25 de febrero de 1617.
  Traslado dado por el escribano Nicolás de Orozqueta.

Escritura de cesión a Pedro Sáez de Unda, vecino de Durango, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta, de una carga censual de 98 ducados de principal y siete de renta al año que el 3 de julio de 1585 contrataron Hernando de Garay y Francisca de Urquiaga y el 19 de julio de 1600 fue cedida a Antonio de Ercilla, ahora otorgante.

Poder de Francisca Antonia de Recalde Maguna al capitán Asencio de Echavarría Maguna, residente en Potosí, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta, para que cobre una deuda de 12.508 pesos y medio de a ocho reales de plata que Pascual de Iriarte adquirió con el marido de la otorgante y reconoció por carta de obligación dada en Betanzos.
Contiene: Legalización de la firma de Nicolás de Orózqueta el 28 de junio de 1680.

Poder para realizar testamento otorgado ante el escribano Nicolás de Orózqueta por Asencio de Echavarría, vecino de Durango en favor de Jerónima de Maguna, su mujer, y estableciendo como herederos de sus bienes a Juan Asencio, Martín y Magdalena de Echavarría Maguna, sus hijos.

Carta de pago y redención de dos censos de sendos 40 y 60 ducados de principal que el cabildo eclesiástico de Durango, como censualista, tenía contra los bienes de Nicolás de Ugarte Ibarra y Sebastiana de Arraño y contra Donato de Eceta, en calidad de censatarios, por testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por valor de 100 ducados de vellón otorgada por Francisco de Masaga y María Pérez de Barraigua, esposos y vecinos de Bérriz, en favor de Francisca Antonia de Recalde, como viuda de Martín de Maguna y madre curadora de Martín Francisco de Maguna Recalde, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por 156 quintales de hierro tocho otorgada por Francisca Antonia de Recalde, viuda de Martín de Maguna, en favor de Juan Martínez de Gondra, vecino de Frúniz, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Arrendamiento de la casa y caserías de Irure, sitas en la anteiglesia de Axpe, con todas sus heredades y manzanales propiedad de Pedro Sáenz de Azcuenagaguerra, vecino de Durango, por Santorun de Olazábal y su mujer Marina de Asteiza, vecinos de la Merindad de Durango, por tiempo de 6 años y pago de una renta anual de 200 reales en dinero, más la divisa que dicha casa debe a la Casa de Marzana y los repartimientos ordinarios de la dicha anteiglesia.
Copia

Real Provisión ordenando el pago de 20.880 maravedís por parte de los herederos de Pedro de Villareal Gamboa a Nicolás de Orózqueta, escribano de Durango, por los derechos que le correspondían por su trabajo en un pleito de acreedores.
Contiene:

• Tasación de dichos derechos, fechada en Valladolid el 22 de mayo de 1678.
• Peticiones, autos, diligencias y notificaciones para el cobro de dicha deuda, fechadas en Durango desde el 30 de agosto de 1678 hasta el 16 de febrero de 1679.

Contrato matrimonial de Hernán Pérez de Beingolea, vecino de Lequeitio, y María de Churruca Olano, vecina de Durango, otorgado por Pedro Ibáñez de Borica Unzueta, en nombre del novio, y María Ochoa de Olano, como madre de la novia, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Sentencia dictada por José de Villegas y Figueroa, alcalde ordinario de Mendoza y juez de residencia de la provincia de Cuyo, favorable al general Martín de Maguna, absolviéndole de los cargos de los que se le acusaba en Mendoza y San Juan de la Frontera del tiempo que estuvo como corregidor y justicia mayor de la citada Provincia.
Traslado sacado, mediante mandato judicial, por el escribano Nicolás de Orózqueta, a petición de Martín de Maguna, vecino de Durango. Fechado en Durango el 29 de agosto de1667.

Autos y diligencias del alcalde ordinario de Durango en el depósito judicial de dinero hecho por Antonio de Abarrategui, esposo de Ángela de Lebario-Jáuregui, para el pago del principal y réditos corridos de tres censos que Juan Bautista de Lebario Jáuregui y Lorenza de Mújica Lebario-Jáuregui, suegros del depositario, debían al convento de religiosas de San Antonio de Durango, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.
Traslado de Nicolás de Orózqueta.

Testamento cerrado del general Martín de Maguna Oara, vecino de Durango, en el que funda vínculo de Maguna en favor de su hijo Martín Francisco de Maguna Recalde, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene: Diligencias de apertura del testamento solicitadas a petición de la viuda del testador, Francisca Antonia de Recalde, fechadas en Durango el 28 de mayo de 1670, ante Nicolás de Orozqueta.
Traslado sacado por Nicolás de Orózqueta, a petición de Francisca Antonia de Recalde.

Convenio entre el general Martín de Maguna Otálora y Rodrigo de Galarza, poseedores por mitad de la ferrería, molino y pertenecidos de Arandia, en Yurreta, para que aquel disfrute de la parte de este por vía de redención de la deuda que el cedente tiene contraída con el cesionario en el arreglo de las instalaciones.
Copia.

Carta de pago por valor de 200 ducados otorgada por Asencio de Echavarría y Jerónima de Maguna, esposos y vecinos de Durango, en favor de Francisca Antonia de Recalde como viuda de Martín de Maguna, por lo dispuesto por éste en una cláusula de su testamento, ante el escribano Nicolás de Orózqueta

Censo de 200 ducados de principal y 10 de renta anual otorgado por Francisca Antonia de Recalde Ubilla, como madre y curadora de Martín Francisco de Maguna Recalde, en favor de la memoria y dotación de doncellas fundada por Francisco de Guerra Zabala, natural de Durango y residente en Potosí, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene:

• Petición de Francisca Antonia de Recalde para poder tomar censo para pagar las obras realizadas en la torre, ferrería y molino de Arana.
• Auto ordenando que se realizara una información de testigos al respecto, fechado en Durango a 1 de febrero de 1676.
• Información de testigos, fechada en Durango a 1 de febrero de 1676.
• Auto dando licencia a dicha señora para poder tomar el censo solicitado, fechado en Durango a 1 de febrero de 1676.

Constitución de un censo al quitar de cinco ducados de renta al año otorgada por María Ochoa de Mendiguren, su hijo Juan de Zavala y la esposa de este, vecinos de Durango, sobre la memoria y obra pía que Vicente de Galarza, natural de la misma villa, fundó con misas perpetuas en el monasterio de San Agustín de ella, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.
Traslado de Nicolás de Orózqueta.

Poder otorgado ante el escribano Nicolás de Orózqueta por Francisca Antonia de Recalde Ubilla, como viuda de Martín de Maguna y curadora de Martín Francisco de Maguna Recalde, en favor de Asencio de Echavarría, residente en Potosí, para que cobrara 12.508 pesos y medio de a 8 reales que le debía Pascual de Iriarte.
Contiene: Legalización de Nicolás de Orózqueta por parte de los escribanos de Durango, fechada en Durango a 22 de diciembre de 1679.

Poder del convento de San Antonio de Durango al licenciado Sebastián de Avellaneda, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta, para el juicio ejecutivo que ante el corregidor del señorío de Vizcaya, instancia a la que ha ido la petición de Francisca Antonia de Recalde Ubilla, se seguirá contra los Íñigo de Abadiano y sus mujeres por el cobro de obligaciones censuales.

Testamento cerrado de Juan Ibáñez de Churruca, vecino de Durango y Placencia de las Armas, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene:
Diligencias practicadas por María Ochoa de Olano, mujer del difunto, para la apertura del testamento, fechadas en Durango desde el 22 de octubre de 1610 hasta el 8 de noviembre del mismo año.
Traslado dado por el mismo escribano fedatario.

Diligencias instruidas a petición de Mariana de Ascorbe Beitia para que se abriese el testamento otorgado por su difunto marido Juan Ibáñez de Aguiriano López de Echave en Durango el 20 de septiembre de 1667.

Inventario de los bienes que quedaron por la muerte del general Martín de Maguna, marido de Francisca Antonia de Recalde Ubilla y padre Martín Francisco de Maguna Recalde, su heredero universal, realizado ante el escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene:

• Petición de Francisca Antonia de Recalde Ubilla para que se realizara el inventario de bienes de Martín de Maguna.
• Auto del alcalde y juez ordinario de Durango para que se convocara a los testamentarios de Martín de Maguna para la realización del inventario de sus bienes, fechado en Durango a 18 de junio de 1670.
• Citación a Diego de Arribi para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 19 de junio de 1670.
• Citación a Rodrigo de Galarza para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 19 de junio de 1670.
• Citación a José de Ubilla para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 20 de junio de 1670.
• Citación a Juan de Zabala y Simón de Zuazu para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 21 de junio de 1670.
• Citación a Asencio de Echabarría para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 21 de junio de 1670.
• Citación a José de Recalde Ubilla para que acudiera a la realización del inventario de bienes de Martín de Maguna, fechada en Durango a 21 de junio de 1670.
  Traslado realizado por el escribano Nicolás de Orózqueta.

Ajuste entre Francisca Antonia de Recalde Ubilla, viuda del general Martín Sáenz de Maguna Otálora, y Antonia Hurtado de Mendoza, por el cual esta se aparta, a cambio de 325 ducados de vellón, de las acciones judiciales que había emprendido contra la venta de una casa en la calle de Medio de Durango y contra la de la torre, ferrería y molino de Arana, situados en la jurisdicción de la villa.
Traslado.

Carta de pago y finiquito otorgada por el cabildo eclesiástico de Durango a favor de Francisca Antonia de Recalde Ubilla, viuda del general Martín de Maguna, y en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta, por 60 reales y sus réditos corridos que para una memoria de misas instituyeron en testamento Martín Sáez de Yurre Arana y su esposa Ana de Unda Arana.
Copia de Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por valor de 100 pesos de a ocho otorgada por Juan de Eguiraun y Lorenzo de Abaitua, mayordomos de la cofradía de Nuestra Señora del Rosario de Durango, en favor de Francisca Antonia de Recalde, viuda de Martín Sáenz de Maguna y madre y curadora de Martín Francisco de Maguna, por un mandato de pago que Nicolás de Eguileor, residente en Potosí, encargó a su difunto marido, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por valor de 300 reales y unas guarniciones de cama otorgada por Marina de Barbachano, natural de Durango y residente en ella, en favor de Donato de Ezeta, vecino de dicha villa, por el acuerdo extrajudicial sobre la venta y posesión de unas casas en subasta pública, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago y finiquito otorgada por Rodrigo de Galarza, vecino de Amorebieta, a favor de Martín Sáenz de Maguna Otálora, propietario de la mitad de la ferrería y molino de Arandia, en Yurreta, por 9750 reales invertidos en obras y mejoras de los inmuebles antes de que este los adquiriera.
Es traslado de Nicolás de Orozqueta.

Auto de la justicia ordinaria de Durango y compulsa, a petición de Francisca Antonia de Recalde Ubilla, para dejar constancia de un conocimiento por el cual el capitán Pascual de Iriarte, dueño del navío San Pedro y San Pablo, amarrado en la ría de Betanzos, reconoce, el 24 de marzo de 1663, estar en posesión de unas mercancías que en el buque cargó el general Martín de Maguna y van consignadas a Buenos Aires.
Traslado.

Obras que se debían de realizar para la mejora y conservación de la casa torre de Arana y su ferrería, propiedad de Martín Francisco de Maguna Recalde.
Contiene:

• Petición de Francisca Antonia de Recalde Ubilla para que se le concedieran 6.569 reales, como curadora de su hijo Martín Francisco de Magura Recalde, para realizar la obras necesarias en la casa torre de Arana, fechada en Durango a 26 de septiembre de 1673.
• Auto del alcalde y juez ordinario de Durango concediendo la cantidad solicitada para la realización de las obras de la casa torre de Arana, fechado en Durango a 26 de septiembre de 1673.
  Traslado realizado por el escribano Nicolás de Orozqueta.

Redención de dos censos al quitar, de 260 ducados de principal y 13 de renta al año uno de ellos y de 300 ducados de capital y nueve de canon anual el otro, que Gonzalo de Otálora Guisasa y Juan Bautista de Lebario Jáuregui contrataron de modo respectivo, en 1635 y en 1642, con el censualista Juan de Urquizu, otorgada por Juan de Zaraá y su esposa Catalina de Urquizu, vecinos de Mondragón y yerno e hija del acreedor, a favor de Antonio de Abarrategui, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene: Poder de Juan de Zaraa y Catalina de Urquizu para otorgar la carta de redención, del 15 de junio de 1677.

Donación de tres censos con 21 ducados de renta anual otorgada por Tomás [Vélez] de Marzana [Orozqueta], hijo de Pedro Vélez de Marzana [Guevara] y de Teresa de Marzana [Pérez de Orozqueta Pérez de Urquiaga], a favor de su hermano Melchor, clérigo presbítero.
Traslado sacado por el escribano Martín Sáez de Epalza.
Contiene: Notificaciones de la donación a los que debían de pagar los réditos de los tres censos, fechadas en Durango (Bizkaia) el 5 y 6 de mayo de 1589.

Carta de pago por valor de 1.107 reales otorgada por Asencio de Echavarría y Jerónima de Maguna, esposos y vecinos de Durango, en favor de Francisca Antonia de Recalde como viuda de Martín de Maguna, como parte del pago de lo dispuesto por éste en una cláusula de su testamento, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por valor de 250 reales otorgada por Pedro de Anteparaluceta, hijo y heredero de María San Blas de Axpe, en favor de Martín López de Gortázar, vecino de Durango, como pago y finiquito de los 1.900 reales que dicho Martín López de Cortázar debía a su madre, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Carta de pago por valor de 100 doblones de a dos de oro otorgada por Pedro de Alzaga, vecino de Durango, en favor de Francisca Antonia de Recalde, viuda de Martín de Maguna, tal como había dispuesto éste en su testamento, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.
Contiene:

• Obligación de pago de 100 doblones de a dos de oro dada por Martín de Maguna en favor de Pedro de Alzaga, fechada en Durango a 6 de marzo de 1670.
• Recibo por valor de 50 doblones otorgado por Pedro de Alzaga en favor de Francisca Antonia de Recalde, fechado en Durango a 22 de junio de 1670.

Obligación de Rodrigo de Galarza, vecino de Amorebieta, para pagar al general Martín de Maguna la parte correspondiente al arreglo de la ferrería, molino y presa de Arandia, que ambos poseen como hacienda propia por mitad.
Traslado.

Auto de la justicia ordinaria de Durango y compulsa, a petición de Francisca Antonia de Recalde Ubilla, para dejar constancia de un conocimiento por el cual el capitán Pascual de Iriarte, dueño del navío San Pedro y San Pablo, amarrado en la ría de Betanzos, reconoce, el 24 de marzo de 1663, estar en posesión de unas mercancías que en el buque cargó el general Martín de Maguna y van consignadas a Buenos Aires.
Traslado.

Obligación de Francisco de Ereño, vecino de Durango y oficial maceador de herraje, para trabajar durante dos años al servicio de su convecino Martín López de Gortázar, y carta de pago por haber recibido del contratante un adelanto de 90 ducados.
Copia.

Reconocimiento por Donato de Eceta y su mujer Ana de Udalechea, vecinos de Durango, en testimonio de Nicolás de Orózqueta, de las cargas censuales que recaen sobre una casa y tierras que adquirieron en venta judicial por pleito de acreedores y habían pertenecido a Nicolás de Ugarte Ibarra y Sebastiana de Arraño.
Copia.

Reconocimiento por Donato de Eceta y su mujer Ana de Udalechea, vecinos de Durango, en testimonio de Nicolás de Orózqueta, de las cargas censuales que recaen sobre una casa y tierras que adquirieron en venta judicial por pleito de acreedores y habían pertenecido a Nicolás de Ugarte Ibarra y Sebastiana de Arraño.
Copia.

Redención de un censo de 200 ducados de principal y 10 de renta anual otorgada por Antonio de Cuadra y Juan de Zavala, patronos de la obra pía fundada por Francisco de Guerra Zabala, en favor de Francisca Antonia de Recalde, como curadora y madre de Martín Francisco de Maguna Recalde, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.

Redención del censo de 100 ducados de principal y cinco de renta al año que en 1622 contrataron Gonzalo de Otálora Guisasa y Pedro de Solaun, otorgada por el convento de Santa Susana de Durango a favor de Juan Bautista de Lebario Jáuregui y Antonio de Abarrategui, como marido este último de Ángela de Lebario-Jáuregui, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.

Redención de un censo de 120 ducados de principal y seis de renta al año que el 26 de octubre de 1662 contrataron Juan Bautista de Lebario Jáuregui y la capellanía que fundó Marina Ruiz de Larrea en la iglesia de Santa María de Durango, otorgada por un capellán y el patrono único a favor de Antonio de Abarrategui, esposo de Ángela de Lebario-Jáuregui, en testimonio del escribano Nicolás de Orózqueta.

Testamento conjunto de Juan de Echavarría Iturbe y de su mujer María Ibáñez de Barrauz, ante el escribano Nicolás de Orózqueta.