Razón de lo que la villa de Lesaca tiene que pagar en 1624 a la Real Casa de Roncesvalles, por Martin de Urreta.
Contiene:

• Validación de la cuenta, fechada en Irurzun el 26 de enero de 1626.
• Recibo otorgado por Gabriel de Agesta en favor de Juan de Alduncín tras el pago de 467 reales y medio, fechado en Lesaca el 22 de septiembre de 1629.

Correspondencia entre Pedro de Yrizar y José Miguel de Azaola en torno a la obra sobre la dialectología vasca que está redactando Pedro de Yrizar. En las cartas se indican las dudas y averiguaciones sobre los dialectos vascos y los cálculos de los vascófonos.
Incluye:

• Copias del apéndice de la obra titulada 'Los dialectos y variedades de la lengua vasca' (38 fol.).
• Copias de los cálculos para conocer los vascófonos en Irurzun (Navarra), incluyendo una carta con el párroco del año 1972 (3 fol.).