Artículo del periódico 'Norte Exprés' del 30 de octubre de 1968, sección de Deportes y apartado de Pelota, en el que con el título 'Qué tiempos aquellos' Juan de Biasteri comenta con el pelotari Modesto Ormazábal una fotografía de varios pelotaris, probablemente de entre los años 1926 a 1928, considerando a 'Mondragonés' como el mejor pelotari de todos los tiempos.

Artículo aparecido en la Hoja del Lunes, editada por la Asociación de la Prensa de Vitoria, del 12 de abril de 1965 que bajo el título 'Ha muerto Juan Bautista Azcárate, 'Mondragonés' da noticia de la muerte, en Mondragón, de este famoso pelotari y envía el pésame a sus familiares.

Artículo de El Diario Vasco del 7 de marzo de 1998, escrito por Kepa Oliden, dentro del reportaje 'Nuevo frontón profesional en Mondragón' y con el título 'Un frontón, 'Mondragonés' en el que trata sobre el nuevo frontón que se va a construir en Mondragón, en la zona Uarkape, y dice que podría llamarse 'Mondragonés' en honor de Juan Bautista Azcárate, incluyendo una fotografía del famoso pelotari.

Fotocopia del artículo de El Diario Vasco del 23 de diciembre de 1999 con el título 'Uarkape, el frontón del futuro' en el que se trata de la inauguración de este frontón en Mondragón al que, en algún momento, se pensó ponerle el nombre de 'Mondragonés' en homenaje al campeón manomanista Juan Bautista Azcárate.

Fotocopia del artículo de 'El Diario vasco' del 23 de diciembre de 1999 con el título 'Uarkape se llenó de pelotaris' con una crónica de lo que fue la inauguración del frontón Uarkape, en Mondragón, en la que se interpretó una pieza musical en homenaje a 'Mondragonés' [Juan Bautista Azcárate].

Artículo del periódico 'Zeruko argia' de 25 de abril de 1965 con el título'Txokotik zabalera' en el que se hace un recorrido por la vida profesional, como pelotari a mano, de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' comentando su relación con los pelotaris de su momento, como Atano III, Andueza III, Atano X, José María Soroa, Arriarán, II.y III, Bolinaga y Zurdo de Mondragón.

Artículos de la revista 'Pilota', editada por Arko, de junio de 1992 con los títulos 'Juan Bautista Azcárate Mondragonés' y 'Tadeo Azkarate' en los que describe, incluyendo fotografías, la trayectoria profesional de Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés' y de su hijo Tadeo Azcárate, nacido en Durango en 1917 y, como él, también pelotari con el nombre de 'Mondragonés II'.

Revista Pilotarien Batzarran, n. VII publicada por la Asociación de Pelotaris, donde se publican entre otros temas, las biografías de los pelotaris Juan Bautista Azkárate Egaña 'Mondragonés', Miguel Zabarte, Pedro Legarrigartu 'Mondragón', Eugenio Bolinaga Ortubay, Francisco Arriarán Aramburu 'Arriarán III' y Tadeo Azcárate Muirgoitio 'Mondragonés II'.

Artículo de El Correo Español-El Pueblo Vasco del día 20 de febrero de 1975 en el que entre muchos dedicados a la pelota y con el título 'Retegui: cada año cuesta más' hace relación al récord conseguido como pelotari por Hilario Azcárate.

Fotocopia del libro 'Pelote basque' de Adolphe Jauréguy, editado en Paris por Editions J. Susse en 1944, en el que se cita a 'Mondragonés' como gran campeón de pelota a mano.

Fotocopia del capítulo 'Pelotaris en activo' del libro 'Historia, ciencia y código del juego de pelota' de Luis Bombín Fernández, editado por Ediciones Lauro en 1946, en el que se cita al hijo de Juan Bautista Azcárate, Tadeo Azcárate Murgoitio 'Mondragonés II' como pelotari a mano, haciendo un resumen de su trayectoria profesional.

Artículo incluido en el periódico 'ABC' del 13 de abril de 1965 que con el título 'Pelota, ha muerto 'Mondragonés' da la noticia de la muerte de Juan Bautista Azcárate, campeón de pelota a mano desde 1917 a 1927.

Fotocopia de un periódico en el que bajo el título 'Lequeitio de fiestas' se da la noticia de que el día anterior se jugó un partido de pelota entre 'Mondragonés' y 'Peru' contra 'Mallavia' y 'Zabala' y cuenta una anécdota referida al príncipe Otto, gran admirador de 'Mondragonés', que presenció el partido.

Artículo de La Voz de España del 14 de abril de 1965, en la sección de 'El mundo de los deportes', firmado por Francisco Ezquiaga, con el título 'Panadero, artillero y campeonísimo de la pelota a mano, 'Mondragonés' fue también maestro de pelotaris en su pueblo' en el que hace un amplio recorrido por toda la vida personal y profesional de Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés', su relación con otros pelotaris como Zurdo de Mondragón, Bolinaga, los hermanos Arriarán y Atano III, incluyendo varias fotografías, una de ellas en un partido con su hijo, también pelotari.

Artículo publicado en 'Zeruko argia' del 25 de abril de 1965 en la sección 'Nere bordatxotik', firmado por Basarri, con unos versos dedicados a Juan Bautista [Azcárate] 'Mondragonés' con motivo de su fallecimiento incluyendo una fotografía de su época de pelotari.
Artículo periodístico
Hay dos periódicos completos, dos recortes y una fotocopia.

Artículo en 'Eibar, revista de un pueblo' en el que Basarri escribe unos versos titulados 'Mondragones'en oroiz' en honor de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', con motivo de su fallecimiento, incluyendo una fotografía de su época de pelotari manomanista.

Recorte de un periódico, firmado por Juan de Eguizale, y que bajo el título 'Mondragonés, pelotari modelo' hace una necrológica de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' ensalzándole como pelotari y como persona y contando anécdotas de su vida.
Artículo periodístico
Incluye una fotocopia junto con los N.16 y N.18.

Fotocopia de un artículo titulado 'Mondragonés' en el que se cuenta la vida profesional de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' incluyendo comentarios y anécdotas, aparecidos en diversos libros, y fotografías.

Artículo publicado en 'Primer Campeonato de Pelota a Mano entre Profesionales, octubre 1928-enero 1929, programa', organizado por Excelsior y editado en Bilbao por el Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco en 1986, en el que, con motivo de la victoria de Atano III sobre 'Mondragonés', Pedro Mourlane Michelena les dedica unas líneas donde se incluyen caricaturas de los dos pelotaris.

Colección de 10 artículos periodísticos publicados en El Correo Español-El Pueblo Vasco desde el 3 al 17 de mayo de 1980 en los que bajo el título de 'Los trece campeones manomanistas' hace un recorrido por todos los pelotaris a mano empezando por 'Mondragonés', Juan Bautista Azcárate, campeón desde 1913 hasta 1926.

Artículo del periódico El Diario Vasco con el título 'La pelota, de luto. Ha fallecido don Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', firmado por Juan de Eguizale, en el que además de dar la noticia de su fallecimiento, en Mondragón, hace una semblanza de su vida y de su actividad como pelotari manomanista profesional, incluyendo una fotografía de su época de pelotari.

Capítulo del libro 'Ils étaient les meilleurs' de Louis Etcheto 'Chipitey', editado en Anglet , titulado 'Juan-Bautista Azcárate-Egarra [i.e. Egaña] (Mondragonés)' con una biografía del famoso pelotari manomanista, con anécdotas y fotografías de su vida personal y profesional.

Artículo en la revista 'Mondragón' del año 1965 con el título 'Juan Bautista, ha muerto' en el que, con motivo de su fallecimiento, hace una semblanza de la vida de Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés', como pelotari a mano profesional, siendo campeón desde 1917 a 1926.

Artículo periodístico publicado en La Gaceta del Norte, edición Álava, en la sección de Información Deportiva y firmado por REBOTE, titulado ' Juan Bautista Azcárate, 'Mondragonés', ha sido operado en el Hospital Civil de Santiago' sobre una entrevista realizada en el mismo hospital de Vitoria-Gasteiz, en la que habla de su vida como pelotari y de su amistad con la Emperatriz Zita en Lekeitio. Incluye fotografía de Mondragonés, en el hospital, con Alberto Cortadi.

Fotocopia de los artículos titulados 'Juan Azcárate Mondragonés' y 'Mallavia I' publicados en el libro 'El juego de pelota a mano 1900-1925, semblanza de jugadores', que es una colección de artículos publicados en el diario deportivo bilbaíno 'Excelsior' por Juan de Irigoyen Gerricabeitia, e impreso en [Bilbao] por Gráficas Grijelmo en 1926, en el que hace un estudio del tipo de juego de 'Mondragonés' y lo compara con Mallavia I.

Fotocopia del artículo de El Diario Vasco titulado 'Inauguración emotiva para Uarkape' en el que se dice que en la inauguración del nuevo frontón construido en Mondragón se va a interpretar el pasacalle titulado 'Mondragonés', en honor del legendario pelotari Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', compuesto por los Hermanos González y arreglado por el ex director de la banda municipal Justo Munárriz.

Fotocopia de un artículo de 'El Correo', titulado 'Homenaje a 27 pelotaris de Arraste en la inauguración del frontón Uarkape', en el que se dice que con motivo de la inauguración del frontón Uarkape de Mondragón, que será el 21 de diciembre de 1999, se va a homenajear a 27 pelotaris, algunos de ellos ya fallecidos, y se interpretará una partitura, recuperada por Juanito Arzamendi, escrita en homenaje al campeón Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés'.
Artículo periodístico

Recorte de La Voz de España del 13 de abril de 1965 con el artículo, en la sección de 'El mundo de los deportes', que bajo el títudo 'Ha muerto Mondragonés el glorioso campeón', y con una fotografía incluída, hace historia de la vida profesional, como jugador profesional de pelota a mano, de Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés'

Artículo aparecido en La Voz de España del 13 de abril de 1965, firmado por Basarri, que bajo el título 'Mi atalaya montañera' y comenzado por ¡Ha muerto Mondragonés! hace una relación de su vida deportiva como jugador profesional de pelota a mano.
Artículo periodístico
Incluye dos recortes y una fotocopia junto a otros artículos (N. 16 y N. 18).

Artículo publicado en El Correo Español-El Pueblo Vasco donde con el título 'Ha muerto el coloso Mondragonés' informa de la muerte del pelotari Juan Bautista Azcárate, hace un resumen de su trayectoria deportiva e incluye fotografías con los títulos 'Fotografía histórica' con Atano III y 'Los últimos días del campeón' con Alberto Cortadi.

Artículo del 'Pensamiento Alavés' del 12 de abril de 1965 que bajo el título 'Ha fallecido Mondragonés' da la noticia del fallecimiento del famoso pelotari Juan Bautista Azcárate ensalzando su trayectoria profesional.

Artículo de Deia del 29 de junio de 1993, sección 'Pilotaren mundua' en el que, con el título 'Galarza III y Retegui II jugarán la 48 final manomanista', el autor Fernando Castro escribe sobre la historia de los campeonatos anteriores, citando a Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' como uno de los campeones y publica una fotografía suya rodeado de Atano III y de Miguel Gallastegui.

Fotocopia del artículo de 'El Correo' del 21 de diciembre de 1999 con el título 'Frontón con pasacalle' con la noticia de que Juanito Arzamendi ha recuperado un pasacalle titulado 'Mondragonés', que se estrenará en la inauguración del frontón Uarkape de Mondragón, firmado por unos 'Hermanos González' y manuscrito por Justo Munárriz, y se hace un breve recorrido por la vida profesional del famoso pelotari Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés'.

Fotografías dedicadas a Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' por algunos pelotaris como Pedro Ugarte y Cortadi.

Fotografías de pelotaris, identificados por el reverso, de la época de Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés'.

Fotografías de pelotaris sin identificar.

Fotografías de Mondragonés II, Tadeo Azcárate, hijo de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', como pelotari profesional, algunas sin identificar y otras en partidos con los pelotaris Chaparro de Bérriz, Mallabia I, Atano III, Kortabitarte, Bolinaga, Etxabe X, Zurdo, Arriarán II, Arriarán III, G. Ariño I y Txikuri.

Fotografías sin identificar de [Juan Bautista Azcárate Egaña 'Mondragonés'] como pelotari manomanista profesional.

Fotografías identificadas de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' durante su etapa de jugador profesional de pelota a mano:

• Con Ignacio Vildosola y Chortena.
• Con Etabe III, Etxabe II y otro pelotari sin identificar.
• Con Txapasta y otros dos pelotaris.
• Con Altuna, Echave IV y Eguía.
• Con Echave IV, Urcelay y Rubio.
• Con Etxabe III, Artamendi y Chiquito de Lequeitio.
• Con Artazo, Rubio, Zabala y Atano III.
• Con Peru, Urcelay y Rubio.
• Con Artazo, Echave IV y Rubio.
• Con Atano II, Atano III y Zabala.
• Con Atano II, Atano III y Sustarra.
• Con Zabala, Atano III y Atano II.
• Con tres pelotaris sin identificar.
• Con Ulacia, Txapasta y Etxabe II.
• 'Mondragonés' en solitario.
• Con Onandía, Iraeta y Altuna en el homenaje a Mondragonés en San Sebastián el 11 de junio de 1939.
• Con Cantabria y Chiquito de Azcoitia en el homenaje a Mondragonés en San Sebastián. (2)

Fotografías de homenajes a [Juan Bautista Azcárate Egaña] 'Mondragonés'.

Recorte de periódico que con el título de 'Estampa de la época dorada', y en memoria y honor del fallecido Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', reproduce una fotografía tomada en la cancha del Frontón Astelena de Eibar junto con los también pelotaris Echave II, Artazo y Ulacia.

Recorte de un periódico en el que en un artículo sobre pelotaris, firmado por 'Aitona' y titulado 'El gran Mondragonés enfermo de gravedad', se refiere a la situación de Juan Bautista Azcárate, el gran 'Mondragonés', expresando sus deseos de pronto restablecimiento.

Fotocopia del libro 'El gran libro de la pelota, deporte universal' tomo II, de Luis Bombín Fernández y Rodolfo Bozas-Urrutia, editado en Madrid en 1976, con numerosas referencias y fotografías de Juan Bautista Azcárte 'Mondragonés' incluyendo artículos de otros autores, publicados en diferentes medios y en distintos idiomas.

Fotocopia de un artículo del libro 'Dos siglos de pelota vasca' de Enrique Abril, editado en San Sebastián por la [Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones] en 1971, en el que con el título 'El coloso Mondragonés' y 'La pegada de Mondragonés' hace una semblanza de la vida personal y profesional del gran pelotari Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés', incluyendo fotografías suyas y referencias a otros pelotaris del momento.

Artículo aparecido en Unidad, diario guipuzcoano de la tarde, del 14 de abril de 1965 con el título 'De la historia de 'Mondragonés', cuando se retiró Zapaterito apareció Atano III' en el que cuenta la relación profesional y los partidos disputados entre estos tres pelotaris.
Artículo periodístico
Incluye un periódico completo, un recortte y una fotocopia con otros artículos (N.10 y N.16) relativos a 'Mondragones', aparecidos en distintos periódicos y fechas.

Artículo del periódico 'Unidad' del 15 de abril de 1965 en el que en la sección de pelota y con el título 'De la historia de Mondragonés, su primer partido con Atano III', firmado por Choco, se hace un repaso de la vida profesional como pelotari manomanista de Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' describiendo el partido que disputó el 31 de octubre de 1926 en el Frontón Moderno de San Sebastián.

Recorte de periódico que con el título 'De la historia de 'Mondragonés', después de vencer a Cantabria fueron famosos sus encuentros con Zapaterito de Lequeitio' relata la trayectoria profesional como pelotari manomanista profesional de Juan Bautista Azcárate y, una vez retirado, como juez de partidos de pelota incluyendo una fotografía de una intervención como juez en el frontón de Gros.

Artículo en 'Norte exprés' del 20 de marzo de 1982 con el título 'Con mayúscula. J.M. Palacios, Ogueta, el ciclón alavés', en el que se cita a Juan Bautista Azcárate 'Mondragonés' como pelotari zaguero de pegada descomunal que marcó un hito en la historia de la pelota.

Fotocopia de un escrito con el título 'Calle de 'Mondragonés' en el que además de los datos personales y profesionales de Juan Bautista Azcárate Egaña, campeón de pelota a mano desde 1917, al vencer a Zapaterito, hasta 1927, año en que le arrebató el título Atano III, recoge el reconocimiento de su villa natal Mondragón al dedicarle una calle, situada en la zona de El Ferial, con su sobrenombre de 'Mondragonés'.

Bosquejo biográfico del pelotari Atano III [Mariano Juaristi Mendizábal] realizado con motivo de la final del manomanista celebrada en San Sebastián el 27 de septiembre de 1942.