Saca del traslado de una real carta de Fernando II que ordena al corregidor de Burgos entregar a Gonzalo Pérez de Cartagena, escribano mayor de la ciudad, la tenencia temporal de la fortaleza de Lara, mientras en el Consejo de Castilla se dirime el pleito de posesión del castillo entre el alcaide Fernando de Cartagena y la villa y tierra de Lara.
Contiene: Carta de Fernando II para que el corregidor de Burgos entregue a Gonzalo Pérez de Cartagena la tenencia temporal de la fortaleza de Lara, mientras en el Consejo de Castilla se resuelve el pleito de posesión del castillo, expedida en Valladolid a 23 de abril de 1506.