Correspondencia entre José Miguel de Azaola [Urigüen], Eusebio de Erquiaga y Ángel de Irigaray solicitando el primero información sobre autores que escriben en euskera para un suplemento en el próximo Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, y tratando todo lo relativo a la formación de un centro de estudios vascos en el extranjero.

Relación de libros de temática vasca.
Copia.

Memoria titulada 'Una Agrupación Bascongada de 1820 a 1850' leída por Fermín Lasala en la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Contiene:
Sobre en el que venia metida la memoria.

Artículo periodístico de Txomin Garmendia titulado 'Bilbao', publicado en la edición del 4 de octubre de 1984 del Diario Vasco, en el que alerta del peligro que corre el euskera en las capitales vascas.

Correspondencia entre Pedro de Yrizar y José Miguel de Azaola en torno a la obra sobre la dialectología vasca que está redactando Pedro de Yrizar. En las cartas se indican las dudas y averiguaciones sobre los dialectos vascos y los cálculos de los vascófonos.
Incluye:

• Copias del apéndice de la obra titulada 'Los dialectos y variedades de la lengua vasca' (38 fol.).
• Copias de los cálculos para conocer los vascófonos en Irurzun (Navarra), incluyendo una carta con el párroco del año 1972 (3 fol.).

Anotaciones, recortes y apuntes sobre el uso del euskera en Guipúzcoa.
Incluye:

• Fotocopias de las relaciones que muestran el uso del euskera en diversos ámbitos guipuzcoanos (educación, trabajo, vida cotidiana, etc.) (35 fol.).
• Recorte del periódico El Correo Español-El Pueblo Vasco de la noticia sobre el dominio del euskera en Galdácano (Bizkaia), fechado en Bilbao el 20 de marzo de 1986 (1 fol.).

Artículo periodístico de Josep Massot titulado 'Hablo una lengua extraña', publicado en la edición del 16 de marzo de 2001 de La Vanguardia, en el que reflexiona sobre el uso del euskera en el territorio vasco.
Incluye:

• Felicitación de Henrique Knörr por los artículos de Josep Massot, fechada el 19 de marzo de 2001 (1 fol.).
  Copia.
• Carta de Henrique Knörr a José Miguel de Azaola avisando del envío del artículo de Josep Massot, lamentándose de no haber podido estar con él en Madrid y mostrando su preocupación sobre las diferencias con Carmen Gómez, fechada en Vitoria-Gasteiz el 26 de marzo de 2001 (1 fol.).

Separata del artículo de Luis Villasante [Cortabitarte] titulado 'Aclaraciones a 'Esperanto o vascuence?'', publicado en el nº 7 (1952) de Cantabria Franciscana: revista interna trimestral de la seráfica provincia de Cantabria.
Enviada por el propio autor a José Miguel de Azaola [Urigüen].

Artículo de M. [Manuel] Agud Querol titulado 'La lengua vasca y cultura' sobre el peligro que corre la lengua vasca de desaparecer.

Apuntes con las conjugaciones de los verbos en euskera.