Texto de Mikel Arrutza Egia titulado 'Euskal-mintzaraudia', sobre la enseñanza del euskera y diversos aspectos de su gramática.

Artículo periodístico con menciones a la obra Gramática Vasca.
Contiene:

• Reseña publicada en El Diario Vasco, 1956-01-13.
• Reseña publicada en La Hoja del Lunes, 1956-01-16).
• Artículo en La Voz de España, 1956-05.
• “Un acto, un homenaje, un libro'. El Pensamiento Alavés, 1956-06-21.
• Anuncio de clases de euskera por correspondencia siguiendo la metodología de Umandi. Euzko Gaztedi, 1956.
• 'La Gramática Vasca 'Umandi' editada por tercera vez”. Norte-Exprés, 1976-10-16.
• 'Euskal-Gramatika'. Goiz-Argi, 1976-11-27.

Fichas con listados de palabras y expresiones en euskera traducidas al castellano.
Contiene:

• Listados de vocabulario, verbos, afijos y frases.
• Listados de vocabulario y expresiones de temática diversa.
• Hojas con anotaciones manuscritas sobre vocabulario y expresiones.

Ejercicios para la enseñanza del euskera a niños de 10, 11 y 12 años.

Texto titulado 'Euskera idatzi bateratzearean billa. Idazte-arau batzuk', sobre las normas para escribir en euskera.
Copia.

Documentación para la preparación de clases de euskera en Francia.
Copia.

Exámenes por lecciones del curso de euskera para alumnos de primero.
Copia.

Materiales para la enseñanza del castellano en Francia.

Borradores de la obra de Umandi titulada 'Gramática Vasca'.

Anotaciones sobre vocabulario, gramática o bibliografía vasca para la preparación de la obra Gramática Vasca.

Fe de erratas de la obra Euzko-Irazkintza de Umandi.

Borrador de la obra de Umandi titulada Euzkal-elizti laburra: asimasiak - Grámatica vasca reducida: rudimentos.

Borrador con ejercicios para el aprendizaje de euskera, por Andoni Urrestarazu.

Prueba de impresión de la obra de Umandi titulada Euzkal-elizti laburra: asimasiak euzkeraz idatzita.

Notas para la redacción de las lecciones 9, 10, 11 y 12 de Euskal eliztia de Andoni Urrestarazu.

Notas y comentarios bibliograficos de Andoni Urrestarazu sobre la extensión histórica del euskera y su gramática, la posible etimología de 'Escolumbe', los castillos de Corres y Murutegui y la historia de Navarra y Álava.

Borradores del texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Euskeraren batasuneruntz', sobre la unidad de la lengua y los dialectos.

Texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Euzkeraren batasun eta bizirako asmoak', en el que comenta aspectos gramaticales del euskera con ejemplos de errores.

Borradores del artículo de Andoni Urrestarazu titulado 'Euskeraren batasuna egiteko bidean', sobre la unidad del
euskera y los dialectos.

Artículo de Urtubia titulado 'S ta Z - TS ta TZ', sobre el uso y pronunciación de S, Z, TS y TZ, publicado en la revista Karmel.
Copia.

Relaciones de las obras publicadas de Andoni Urrestarazu con comentarios sobre ellas.

Texto de Andoni Urrestarazu sobre el origen de algunas palabras en euskera.

Transcripciones de los artículos escritos por A. Olabide para la revista Euskal-Esnalea, acerca de la necesidad de un diccionario vasco y el léxico vasco.

Propagandas de Udaberri y Kardaberaz de la obra titulada Euskal - Eliztia euzkeraz de Andoni Urrestarazu.
Contiene:
Borrador de la de Udaberria.

Artículos periodístico de Manuel Fernández Escalante.
Copias.
Contiene:

• 'Sobre el disentido topónimo <Pirineos>'. El Pirineo Aragonés, 1974-02-02.
• 'Ibiza y Baleares, ¿palabras de origen Euskera?'. Diario de Mallorca, 1974-12-21.
• 'Las exclamaciones <ole> y <arre>, un reflejo <ibérico> en la conciencia popular'. ABC, 1975-04-22.
• 'La filología en armas'. ABC, 1975-04-26.

Notas de Andoni Urrestarazu sobre diversos artículos y obras de [Resurrección Jesús María] Azkue sobre morfología y pronunciación del euskera.

Materiales para el estudio y la enseñanza de las formas verbales del euskera.
Contiene:

• Material para el estudio del verbo auxiliar Izan.
• Textos en castellano para practicar el uso en euskera de los verbos compuestos Nai-Izan y Ari-Izan.

Lecciones de euskera elaboradas por Andoni Urrestarazu siguiendo su obra Gramática Vasca.

Carta de Andoni Urrestarazu sobre la situación del euskera, el batua y los erderismos.

Carta de O.T.I.C. a Antonio Urrestarazu para la grabación de los cassettes de 'Complemento de la gramática vasca'.
Contiene:
Presupuesto, fechado en Bilbao el 22 de julio de 1977.

Cartas de Yon Etxaide Itharte a Andoni Urrestarazu comentándole aspectos de sus publicaciones, gramática del euskera y felicitándole por el premio Gerediaga.

Texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Eliztierekiko, iru euskaltzale ta euskal-irakasleen iritziak', que recoge las opiniones de Joseba Agerre, Elbire Zapitria Irastorza y Yon Etxaide sobre la Gramática Vasca de Urrestarazu.

Borradores de la introducción de la segunda edición de la obra Gramática Vasca de Umandi.

Borrador de Andoni Urrestarazu titulado 'Oarrak', con aclaraciones sobre la obra Gramática Vasca.

Notas sobre la conjugación familiar, citando como ejemplos a [Erramun] Olabide, Bustintza o Joanes Leizarraga.

Comentarios de Yon Etxaide sobre la novela Gentza bearrean, en los que corrige errores gramaticales y felicita a Andoni Urrestarazu por la obra.

Borradores de la obra de Umandi titulada Euzkal-elizti laburra: asimasiak euzkeraz idatzita.

Carta de presentación de la obra de Andoni Urrestarazu Gramática vasca reducida: rudimentos.

Texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Euskeraren batasuna lortzeko bidea', sobre los dialectos y la unificación del euskera.

Borrador del texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Aditzearena ikastea', sobre la educación vasca.

Borradores del artículo de Andoni Urrestarazu titulado 'Iparraldeko erderakadak', sobre la influencia del castellano y el francés en el euskera de Iparralde.

Borrador del artículo de Andoni Urrestarazu titulado 'Euskeraren iztegia', sobre los diccionarios de euskera.

Carta de Yon Etxaide Itharte a Andoni Urrestarazu comentándole aspectos de sus publicaciones, gramática del euskera y felicitándole por el premio Gerediaga.

Homenaje titulado “Urrestarazu'tar Andoni jaunari omenaldi' por su obra Gramática Vasca.

Fe de erratas de la obra Gramática Vasca de Umandi.

Borrador de la obra de Andoni Urrestarazu titulada 'Formas verbales vizcaínas - Bizkaierazko aditerak'.

Texto de Andoni Urrestarazu titulado 'Euskel-iztegia', con el listado de vocabulario indicando el número de lección de la obra Gramática Vasca en el que se utiliza cada palabra.

Listados de vocabulario empleado en las lecciones de Gramática Vasca, en particular, recoge los términos de la lección 18 a la 186.

Relación de modismos en euskera con su traducción al castellano.

Pruebas de impresión con correcciones de la obra de Umandi titulada Gramática Vasca.